Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el malhechor está atento al labio inicuo, y el mentiroso escucha a la lengua destructora
ko te kaimahi i te he ka tahuri ki ta te ngutu kino; a ka whai taringa te teka ki ta te arero whanoke
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le respondieron y dijeron: --si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado
ka whakahoki ratou, ka mea ki a ia, me i kaua ia te mahi i te kino, kihai i kawea mai e matou ki a koe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entrometerse en asuntos ajenos
kaua ia tetahi o koutou e whakamamaetia mo te mahi patu tangata, mo te tahae, mo te mahi i te kino, mo te pokanoa ki a era meatanga
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(salmo de david) no te impacientes a causa de los malhechores, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad
na rawiri. kaua e mamae ki te hunga kino, kaua e hae ki nga kaimahi i te he
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: