Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le dijeron: --señor, que sean abiertos nuestros ojos
ka mea raua ki a ia, e te ariki, kia kite o maua kanohi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con dios haremos proezas, y él aplastará a nuestros enemigos
ma te atua tatou ka toa ai: mana hoki e takahi ki raro o tatou hoa whawhai
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
"abren contra nosotros sus bocas todos nuestros enemigos
kua hamama mai nga mangai o o matou hoariri katoa ki a matou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nuestros padres esperaron en ti: esperaron, y tú los libraste
i whakawhirinaki o matou matua ki a koe, i whakawhirinaki, a whakaorangia ana e koe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de parte de jehovah es esto; es una maravilla a nuestros ojos
na ihowa tenei: he mea miharo ki o tatou kanohi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores
murua o matou hara, me matou hoki e muru nei i o te hunga e hara ana ki a matou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las cuales hemos oído y entendido, porque nos las contaron nuestros padres
i rongo nei, i matau nei tatou, i korero ai hoki o tatou matua ki a tatou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así descendió jacob a egipto, donde él y nuestros padres terminaron su vida
na heke ana a hakopa ki ihipa, a ka mate, a ia me o tatou matua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
han rodeado nuestros pasos; sobre nosotros ponen sus ojos para echarnos por tierra
tenei o matou hikoinga te karapotia nei e ratou: matatau tonu iho o ratou kanohi ki te tuku iho i a matou ki te whenua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos pecado como nuestros padres; hemos hecho iniquidad; hemos actuado impíamente
kua hara tahi matou me o matou matua, kua mahi matou i te kino, i te mea he
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ensanchan contra mí sus bocas, diciendo: "¡ajá, ajá, nuestros ojos lo han visto!
ina, hamama ana o ratou mangai ki ahau, e ki ana, ha, ha, kua kite to matou kanohi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
explore nuestras aplicaciones favoritashardware-supported,
hardware-supported,
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: