Results for servirle translation from Spanish to Maori

Él le tocó la mano, y la fiebre la dejó. luego ella se levantó y comenzó a servirle
na ka pa ia ki tona ringaringa, a mutu ake tona kirika: a ara ake ana ia ki te taka mea ma ratou

jehovah estaba con él, y tuvo éxito en todas las cosas que emprendió. se rebeló contra el rey de asiria y dejó de servirle
na i a ia a ihowa, a oti pai ana tana i nga wahi katoa i haere ai ia. na ka whakakeke ia ki te kingi o ahiria, a kihai i mahi ki a ia

"sucederá que si obedecéis cuidadosamente mis mandamientos que hoy os mando, para amar a jehovah vuestro dios y para servirle con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma
a ki te whakarongo marie koutou ki aku whakahau e whakahau atu nei ahau ki a koutou i tenei ra, kia aroha ki a ihowa, ki to koutou atua, kia whakapaua o koutou ngakau, o koutou wairua ki te mahi ki a ia

"a los hijos de los extranjeros que se han adherido a jehovah para servirle y que aman el nombre de jehovah para ser sus siervos, a todos los que guardan el sábado no profanándolo y que abrazan mi pacto
ko nga tamariki hoki a te tangata ke, kua oti te hono ki a ihowa, he mea kia mahi ai ratou ki a ia, kia aroha ki te ingoa o ihowa, kia waiho hei pononga mana; ko te hunga katoa e pupuri ana, a kahore e whakapoke i te hapati, a e hopu ana i taku k awenata

"en aquel tiempo jehovah apartó la tribu de leví para llevar el arca del pacto de jehovah, a fin de que estuviese delante de jehovah para servirle, y para que bendijese en su nombre hasta el día de hoy
i taua wa ano ka wehea e ihowa te iwi o riwai hei amo i te aaka o te kawenata a ihowa, hei tu ki te aroaro o ihowa, hei minita ki a ia, hei manaaki hoki i runga i tona ingoa a mohoa noa nei

además, me puse cilicio como vestido y llegué a servirles de refrán
i kakahu hoki ahau i te kakahu taratara moku, a i waiho hei whakatauki ma ratou