Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipo de animación no soportado
kaore te momo pikitia i te tautokotia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la imagen tiene un bpp no soportado
ehara bpp e tautokotia kei ataahua
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
formato de imagen no soportado para gdi+
he ataahua ras tautokotia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
el tipo de imagen «%s» no está soportado
kaore te momo ataahua '%s' i te tautokotia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tipo de pantalla «broadway %s» no soportado
kaore te momo ataahua tga i te tautokotia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la imagen bmp tiene un tamaño de cabecera no soportado
kei ataahua bmp he rahi tautokotia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
caín dijo a jehovah: --¡grande es mi castigo para ser soportado
na ka mea a kaina ki a ihowa, he nui rawa te whiu mo toku kino, e kore e taea e ahau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la imagen tiene un número no soportado de planos %d-bit
ehara tautokotia %d kei ataahua
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
si un enemigo me hubiera afrentado, yo lo habría soportado. si el que me aborrece se hubiera levantado contra mí, yo me habría ocultado de él
ehara hoki i te hoariri nana ahau i tawai; penei e taea e ahau te whakaririka: ehara hoki i te hoa whawhai noku i whakakake ki ahau; penei kua piri ahau, kei kitea e ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
diciendo: "estos últimos trabajaron una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos soportado el peso y el calor del día.
ka mea, kotahi te haora i mahi ai enei o muri, a ka oti ratou te whakarite ki a matou, ki te hunga i pehia nei e te taimaha e te tikakatanga o te ra
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los protocolos soportados son «http», «https», «ftp», «file», «smb» y «sftp»./home/user/test.html
/home/user/test.html
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: