Results for soy translation from Spanish to Maori

soy un león
soy un león

hola soy joaquin
kia ora, ko joaquin ahau.

yo soy el pan de vida
ko ahau te taro o te ora

soy esclavo de mi propia libertad
hola

entonces dijo: --yo soy siervo de abraham
na ka mea ia, he pononga ahau na aperahama

mientras yo esté en el mundo, luz soy del mundo
i ahau i te ao nei, ko ahau te marama o te ao

--además, dios dijo a moisés--: yo soy jehovah
a ka korero te atua ki a mohi, ka mea ki a ia, ko ihowa ahau

compañero soy yo de todos los que te temen y guardan tus ordenanzas
he hoa ahau no te hunga katoa e wehi ana i a koe; no te hunga ano e pupuri ana i au ako

"yo soy la vid verdadera, y mi padre es el labrador
ko ahau te waina pono, ko toku matua te kaimahi

aparta de mí tu plaga; por el movimiento de tu mano soy consumido
nekehia atu i ahau tau whiu: ka ngaro ahau i te pakinga a tou ringa

les dijo: --pero vosotros, ¿quién decís que soy yo
ka mea ia ki a ratou, a ki ta koutou ko wai ahau

"habla a los hijos de israel y diles que yo soy jehovah, vuestro dios
korero ki nga tama a iharaira, mea atu ki a ratou, ko ihowa ahau, ko to koutou atua

"yo soy limpio y sin transgresión; soy inocente, y no hay maldad en mí
he ma ahau, kahore oku he; he harakore ahau, kahore hoki he kino i roto i ahau

"santificaos, pues, y sed santos, porque yo, jehovah, soy vuestro dios
engari whakatapua koutou, kia tapu ano hoki: ko ihowa hoki ahau, ko to koutou atua

muchos vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy", y engañarán a muchos
he tokomaha hoki e haere mai i runga i toku ingoa, e mea, ko ahau ia; a he tokomaha e mamingatia

"he aquí que yo soy jehovah, dios de todo mortal. ¿habrá alguna cosa difícil para mí
nana, ko ihowa ahau, ko te atua o nga kikokiko katoa: tera ranei tetahi mea e pakeke rawa ki ahau

ha confiado en dios. que lo libre ahora si le quiere, porque dijo: "soy hijo de dios.
i whakawhirinaki ia ki te atua: ma tera ia e whakaora aianei, ki te pai ia ki a ia: nana hoki te ki, ko te tama ahau a te atua

escúchame, oh jehovah, porque yo soy tu siervo; soy tu siervo, hijo de tu sierva. tú rompiste mis cadenas
e ihowa, he pono ko ahau tau pononga; ko ahau tau pononga, ko te tama a tau pononga wahine; nau i wewete oku here

"escucha, oh pueblo mío, y hablaré; testificaré contra ti, oh israel. yo soy dios, el dios tuyo
whakarongo, e toku iwi, a ka korero ahau; e iharaira, ka whakaatu ahau ki a koe; ko ahau te atua, ko tou atua