Results for celestiales translation from Spanish to Norwegian

y juntamente con cristo jesús, nos resucitó y nos hizo sentar en los lugares celestiales
og opvakt oss med ham og satt oss med ham i himmelen, i kristus jesus,

de repente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a dios y decían
og straks var det hos engelen en himmelsk hærskare, som lovet gud og sa:

si os hablé de cosas terrenales y no creéis, ¿cómo creeréis si os hablo de las celestiales
når jeg har sagt eder de jordiske ting, og i ikke tror, hvorledes skal i da tro om jeg sier eder de himmelske?

como es el terrenal, así son también los terrenales; y como es el celestial, así son también los celestiales
sådan som den jordiske var, så er og de jordiske, og sådan som den himmelske er, så skal og de himmelske være,

bendito sea el dios y padre de nuestro señor jesucristo, quien nos ha bendecido en cristo con toda bendición espiritual en los lugares celestiales
lovet være gud og vår herre jesu kristi fader, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i kristus,

todo esto es para que ahora sea dada a conocer, por medio de la iglesia, la multiforme sabiduría de dios a los principados y las autoridades en los lugares celestiales
forat guds mangfoldige visdom nu ved menigheten skulde bli kunngjort for maktene og myndighetene i himmelen

¡compañía de genios y de hombres! ¡atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres!
dere skarer av dsjinner og folk, om dere er i stand til å trenge gjennom himlenes og jordens regioner, så gjør det!

era, pues, necesario purificar las figuras de las cosas celestiales con estos ritos; pero las mismas cosas celestiales, con sacrificios mejores que éstos
det er altså nødvendig at avbilledene av de himmelske ting blir renset ved dette, men de himmelske ting selv ved bedre offer enn disse.

porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
for vi har ikke kamp mot blod og kjød, men mot makter, mot myndigheter, mot verdens herrer i dette mørke, mot ondskapens ånde-hær i himmelrummet.

ellos sirven a lo que es figura y sombra de las cosas celestiales, como se le había advertido a moisés cuando estaba por acabar el tabernáculo, diciendo: mira, harás todas las cosas conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte
de som tjener ved et avbillede og en skygge av det himmelske, efter den forskrift som moses fikk da han skulde gjøre tabernaklet; for han sier; se til at du gjør alt efter det billede som blev vist dig på fjellet.

así también hará con vosotros mi padre celestial, si no perdonáis de corazón cada uno a su hermano
således skal også min himmelske fader gjøre med eder om ikke enhver av eder av hjertet tilgir sin bror.