Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mayoría de las empresas no están dispuestas a dar el empleo a un candidato que llega tarde a su cita.
arbeidsgiveren kan være interessert i å ringe dem for å forhøre seg om hvordan du er som ansatt. husk å undertegne brevet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como estaban dispuestas en tres pisos y no tenían columnas como las columnas de los atrios, por eso eran más angostas que las inferiores y las intermedias
for de lå i tre stokkverk, men hadde ingen søiler, således som forgårdene hadde; derfor blev rummet i de øverste kammer mindre enn i de nederste og midterste, fra jorden og opefter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
había motivos de calabazas por debajo y alrededor del borde en número de diez por cada codo, dispuestas en dos hileras de calabazas alrededor de la fuente, las cuales habían sido fundidas en una sola pieza con ella
nedenfor dets rand var det kolokvinter rundt omkring; de gikk rundt omkring havet, ti på hver alen; det var to rader med kolokvinter, og de var støpt i ett med havet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
«regreso al futuro» en finlandia las posibilidades de trabajo y tampoco les resultabafácil encontrar empresas dispuestas a firmar contratosde aprendizaje.
tyskland, hellas, luxembourg, nederland, norge,Østerrike, portugal og storbritannia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
son personas que están listas para trabajar en su empresa, en general pueden incorporarse en breve plazo, son muy flexibles y están dispuestas a adaptarse a un entorno de trabajo nuevo.
de står rede til å begynne å arbeide for deg, ofte på kort varsel, er svært fleksible og villige til å tilpasse seg et nytt arbeidsmiljø.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la empresa está dispuesta a intentar una posición reducida y adaptada para usted en nuestro restaurante en stavanger con un trabajo más ligero, adaptado a su situación de salud.
bedriften er klar for å forsoke med en redusert og tilrettelagt stilling for deg på vår restaurant i stavanger med lettere arbeid,tilpasset din helsesituasjon.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: