Results for grito translation from Spanish to Norwegian

grito
rop

síndrome del grito de gato
cri du chat-syndrom

-yo también oí un grito.
“jeg hørte også et skrik.

no habrá más que un solo grito
men det lyder et eneste skrall,

les sorprendió el grito por la mañana
men skrallet tok dem ved morgengry.

al día que se oiga, de verdad, el grito!
den dag da de virkelig hører skriket.

y les sorprendió el grito a la salida del sol.
men skrallet tok dem ved soloppgang.

el grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito.
så tok skrallet dem rettelig, og vi gjorde dem til avfall.

si se utilizará el grito wilhelm para los jugadores moribundos.
om wilhelm- hylet skal brukast når spelarar døyr.

no esperarán éstos más que un solo grito, que no se repetirá.
dere kan bare vente et eneste rop, som ikke kan stanses,

frankland se acercó para mirar y dejó escapar un grito de satisfacción.
frankland satte øyet inn til den og ropte fornøyd:

no esperarán más que un solo grito, que les sorprenderá en plena disputa,
de kan bare vente et eneste skrall, som tar dem midt i deres disputter,

son como maderos apoyados. creen que todo grito va dirigido contra ellos.
de er fienden, så pass opp for dem.

el grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,
om morgenen lå de utstrakt i sine hjem

a otros les sorprendió el grito. a otros hicimos que la tierra se los tragara.
over noen sendte vi en storm av småstein, andre tok braket, noen ble oppslukt av jorden og noen lot vi drukne.

les lanzamos un solo grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
vi sendte over dem et eneste skrik, og de ble som tørt gjerdemateriale!

un alarido terrible, un grito prolongado de horror y de angustia había brotado del silencio del páramo.
et forferdelig skrik, et langt redselens og angstens hyl avbrøt den dype stillheten på moen.

de nuevo el grito de angustia se extendió por el silencio de la noche, más intenso y más cercano que nunca.
det uhyggelige skriket skar atter gjennom den stille natten, nå høyere og nærmere enn noensinne før.

ante el grito de que babilonia ha sido tomada, la tierra se estremecerá, y su griterío se oirá entre las naciones.
ved det rop: babel er inntatt, bever jorden, og det høres skrik blandt folkene.

el grito nos había llegado con claridad debido a su vehemencia, pero procedía de un lugar lejano de la llanura en tinieblas.
skriket var kommet langt borte fra, men det var så gjennomtrengende at det hørtes meget godt.