Results for syncing translation from English to Russian

syncing...
Выполняется синхронизация... @ info: status

syncing with %1.
Синхронизировать с% 1.

syncing date and time
Синхронизация даты и времени

syncing database %1...
Синхронизация базы данных% 1...

syncing collection '%1 '
Синхронизация коллекции «% 1 »

syncing kmail with notes
Импорт заметки...

syncing handheld records to pc.
Перенести с КПК на компьютер

syncing folders and program settings
синхронизация папок и параметров программ

automatic syncing for core data based applications.
Автоматическая синхронизация для приложений, использующих core data.

a kde mobile phone syncing and management tool
Программа синхронизации и управления мобильными телефонами для kde

the syncing process involves the following steps:
Процесс синхронизации состоит из следующих шагов:

improves application syncing for ipod touch and iphone.
pwnagetool ТОЛЬКО ДЛЯ iphone 2g, ipod touch и the iphone 3g.

in this case, syncing can be initiated by the server.
При этом синхронизация может происходить по инициативе сервера.

cross-platform simplenote-syncing note-taking tool
Кроссплатформенная утилита для создания заметок с синхронизацией с simplenote

syncing may fail because the user have disabled icloud in settings,
У пользователя может быть отключена функция icloud в настройках.

fixes a problem syncing podcasts in playlists to ipod or iphone.
Обновление доступно в cydia для джейлбрейкнутых iphone и ipod touch.

offers scheduled syncing of files and folders through a variety of options
Задание план-графика сеансов синхронизации содержимого файлов и папок

in some cases, the best choice would be to write your own syncing code.
В каких-то случаях наиболее верным выбором станет написание собственного кода синхронизации.

fixed an issue with syncing trailer trucks occurring when a passenger had enabled pause.
Исправлена проблема с синхронизацией трейлеров, возникающих при пассажирских позволило паузу.

it means that the application is running via core data, but all syncing is enabled by datastore api.
Таким образом в приложении вы работаете с core data, а вся синхронизация осуществляется через datastore api.