Results for llevan un registro de llamadas ... translation from Spanish to Norwegian

pila de llamadas de coste superior
kallstabel for toppkostnad

la ley estableceademás un registro central del tratamiento sustitutorio yexige la formación de los médicos que dispensen dichotratamiento.
loven oppretter ogsået sentralt register for substitusjonsbehandling og kreveropplæring for leger som tilbyr slik behandling.

se encontró un registro de errores del servidor mysql pero no es legible: %1
det fantes en feillogg fra mysql- tjeneren, men den er ikke lesbar:% 1

mantenga un registro de los puestos que ha solicitado, ya que lo necesitará en caso de que la empresa se ponga en contacto con usted.
for noen yrker kreves også politiattest (f.eks. for sjåfører, med hensyn til tidligere trakkforseelser osv.).

Éste es el registro de los descendientes de aarón y de moisés, el día en que jehovah habló a moisés en el monte sinaí
dette var arons og moses' ætt på den tid herren talte med moses på sinai berg.

mostrar los registros de los demonios.
vis loggene for daemonene.

puede activar y desactivar el registro de las actividades de filtrado aquí. por supuesto, el registro de los datos se recopila y se muestra sólo si está activo.
du kan skru på og av logging av filteraktiviteter her. loggede data blir naturligvis samlet og vist bare dersom logging er på.

logitech también mantiene un registro de las páginas que visite dentro de nuestra página web y de cualquier detalle de transacciones (descargas, pedidos, solicitudes o remisiones).
logitech sporer også hvilke sider du besøker på nettsiden vår, og transaksjonsdetaljer (nedlastinger, bestillinger, forespørsler og vennetips).

esta función comprende la actualización de los datos de su autoridad, el registro de nuevos usuarios y la asistencia a compañeros con problemas técnicos, como la pérdida de contraseñas.
denne rolla omfattar oppdatering av data om myndigheita di, registrering av nye brukarar og hjelp til kollegaer med tekniske problem, t.d. bortkomne passord.

con el fi n de prevenir prescripciones dobles, en la mayoría de los países se utilizan formularios de prescripción especiales, si bien en algunos países existe un registro central y en un número reducido de países se hace uso de carnés de tratamiento especiales.
etter at det i siste halvdel av 1980-årene ble politisk aksept for substitusjonsbehandling for heroinavhengighet, har i de fleste land dette blitt den vanligste behandlingsformen for opioidavhengige (figur 2).

y se levantaron algunos de la sinagoga llamada de los libertos, de los cireneos y los alejandrinos, y de los de cilicia y de asia, discutiendo con esteban
da stod nogen frem av den synagoge som kalles de frigittes og kyreneernes og aleksandrinernes, og av dem fra kilikia og asia, og de innlot sig i ordskifte med stefanus,

el otro contiene el registro de los lugares visitados. seleccione la página de historial en el panel de navegación pulse con el botón derecho sobre una entrada y elija eliminar entrada para eliminar dicha entrada o borrar historial para borrar todas las entradas.
den andre er historien over besøkte adresser. velg historiebladet på navigasjonspanelet, høyre - klikk på en oppføring og velg fjern oppføring for å fjerne akkurat den oppføringa eller tøm historie for å fjerne alle oppføringene.

informes nacionales de la red reitox 2007, extraídos de los registros de mortalidad general o registros especiales (forenses o policiales) y de eurostat.
for konfidensintervaller og mer informasjon om dataene, se figur drd-7 del (i) i statistiske opplysninger 2008.reitox nasjonale rapporter 2007, hentet fra nasjonale dødelighetsregistre eller spesialregistre (rettsmedisinske registre eller politiregistre) og eurostat.

entonces mi dios puso en mi corazón que reuniese a los principales, a los magistrados y al pueblo, para que fuesen registrados según su linaje. así hallé el libro del registro de los que habían subido la primera vez, y encontré escrito en él lo siguiente
da gav min gud mig i sinne å samle de fornemste og forstanderne og folket for å innføres i ættelister, og jeg fant boken med ættelistene over dem som først hadde draget hjem, og der fant jeg skrevet:

sin embargo, en la mayoría de los países apenas se lleva un registro a escala nacional de la información sobre la disponibilidad, utilización y cobertura de una amplia gama de otros servicios importantes suministrados por centros de bajo umbral. por tanto, no resulta fácil bosquejar siquiera la situación europea.
bruken av kvalitetsstyringsverktøy i planleggingen av behandling og skadereduksjon har gjort tjenestene mer målrettet i forhold til målgruppen.

la componente « %1 » está activa. solo no se eliminarán los accesos rápidos no activos. se anulará el registro de los accesos rápidos globales y se configurará de forma predeterminada la próxima vez que se inicie.
komponent «% 1 » er for øyeblikket aktiv. kun globale snarveier som ikke er aktiv for øyeblikket vil bli fjernet fra lista. alle globale snarveier vil registrere seg på nytt med standardverdiene neste gang de blir startet.

muestra los registros de los demonios en la pestaña actual. los demonios son todos los procesos iniciados en segundo plano en el sistema. consulte este registro si desea saber qué ocurre en segundo plano en su sistema.
viser loggene for daemonene i gjeldende fane. daemonene, også kalt nissene, er prosesser som startes i bakgrunnen i systemet. se i denne loggen hvis du vil vite hva som foregår i bakgrunnen i systemet ditt.

fuentes: informes nacionales de la red reitox (2005), extraídos de los registros de mortalidad general o registros especiales (forenses o policiales).
nasjonale reitox-rapporter (2005), hentet fra generelle dødelighetsregistre eller spesialregistre (rettsmedisinske registre eller politiregistre).