Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso podría dar lugar a imágenes borrosas y desenfocadas, y seguramente no sea eso lo que usted quiere.
og det er vel neppe det du ønsker at samtalen skal være.
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 9
Quality:
¿me podrías recomendar un buen restaurante por aquí cerca?
kunne du anbefale en fin restaurant i nærheten?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es que podrían surgir problemas a la hora de equilibrar los límites con cuestiones éticas y económicas, y se podría dar pie a confundir los valores de dichos límites con posibles objetivos.
det kunne oppstå problemer med hensyn til å balansere grenser med etiske og økonomiske overveielser og å sammenblande verdier med mål.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando se les dice: «¡dad limosna de lo que alá os ha proveído!» dicen los infieles a los creyentes: «¿vamos a dar de comer a quien alá, si Él quisiera, podría dar de comer?
og sier man til dem: «gi av det som gud har gitt dere,» så sier de vantro til de troende: «skal vi bespise noen som gud kunne bespise, om han ville?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.