Results for poner en copia translation from Spanish to Norwegian

poner en cola
legg i kø

trabajar en copia
jobb med kopi

poner en espera
vent

saltar al poner en espera
hopp over under kølegging

poner en mayúscula la primera letra
skriv stor første bokstav

número de ejércitos que poner en cada país
kor mange styrkar som må setjast inn i kvart land

no es posible poner en serie el perfil %s
kan ikke serietilordne profilen %s

el tamaño en kb a poner en el cache de mapa de píxeles
størrelsen i kb som hurtiglageret for pixmap skal ha

en la ventana de charla, poner en & negrita los apodos de los remitentes
vis sender- kallenavn med & halvfet skrift i pratevinduet

debería alentarse a los médicos a poner en común sus experiencias y buenas prácticas.
utveksling av erfaring og beste praksis klinikere imellom bør også oppmuntres.

puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros
eftersom mange har tatt sig fore å sette op en fortelling om de ting som er fullbyrdet iblandt oss,

el problema de la droga en los países de europa central y oriental drogas para adoptar y poner en práctica el acervocomunitario.
narkotikaproblemet i sentral- og Øst-europa syv laboratorier ble ødelagt i polen på våren 2000, fortsatter minst like mange i drift.

aprender a elaborar un plan de negocio es un compo- nente esencial para enseñar a poner en marcha una nuevaempresa.
Å lære hvordan en forretningsplan utarbeides er et vesent- lig element i opplæringen i etablering av en ny virksomhet.

el consumo de cocaína también puede alterar el tratamiento de otras drogodependencias y poner en peligro el logro de la abstinencia de la heroína.
bruk av kokain kan også forstyrre avhengighetsbehandlingen for andre rusmidler og gjøre det vanskelig å beholde oppnådd rusfrihet fra heroin.

el rey del norte volverá a poner en campaña una multitud mayor que la primera vez, y al cabo de unos años vendrá con un gran ejército y con abundantes recursos
og nordens konge* skal komme igjen og stille op en hær som er ennu større enn den første; og når nogen år er gått til ende, skal han komme med en stor hær og store forråd. / {* antiokus den store. dnl 11, 10.}

está dirigida a los encargados de poner en práctica dichos planes, y elaborada según la estructura lógica recogida en la guía para la toma de decisiones.
den retter seg mot transportplanleggere og bygger på den samme logiske strukturen som beslutningstakerhåndboka.

algunos expertos nacionales informaron de la disponibilidad de estas medidas en clubes nocturnos y discotecas con una afluencia lo suficientemente amplia para poder poner en marcha las intervenciones.
rapporter om tilgjengeligheten av slike tiltak i nattklubber med tilstrekkelig store målgrupper til at tiltakene kan gjennomføres, er utarbeidet av nasjonale eksperter.

el ejecutivo escocés tambiénha decidido poner en marcha un tribunal sobre drogaspara finales de 2001, mientras que en inglaterra se estánintroduciendo varias iniciativas piloto del mismo tipo.
globalt sett brukes 70-75 % avbudsjettet på rettshåndhevelse og resten på helse/omsorg.

"hazte dos trompetas de plata; las harás modeladas a martillo. y te servirán para convocar a la congregación y para poner en marcha los campamentos
gjør dig to trompeter av sølv; i drevet arbeid skal du gjøre dem. og du skal bruke dem når menigheten skal kalles sammen, og når leirene skal bryte op.

los paisajes de aprendizaje son proyectos en los que losniños intentan alcanzar un objetivo determinado, comocrear una central eléctrica en la escuela o poner en marcha su propia tienda de comercio justo.
et opplæringslandskap er et prosjekt hvor barna forsøker å oppnået bestemt mål, f.eks. etablere sin egen kraftstasjon i skolen eller å starte sitt eget verksted for utviklingsland.