Results for que si translation from Spanish to Norwegian

acontecerá que si quedan diez hombres en una casa, morirán
og om det er ti menn tilbake i ett hus, da skal de dø.

así que, si el hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres
får da sønnen frigjort eder, da blir i virkelig fri.

creo que si le cubrimos el rostro estará seguro hasta mañana.
jeg tenker at hvis vi brer noe over ansiktet, vil liket ligge trygt her til i morgen.”

jesús le dijo: --¿no te dije que si crees verás la gloria de dios
jesus sier til henne: sa jeg dig ikke at dersom du tror, skal du se guds herlighet?

esto quiere decir que si dispone de una red social en portugal, debe usarla.
hvis du ikke kjenner tilstrekkelig til kleskoden i bedriften, kan det være lurt å kle seg formelt og nedtonet.

han jurado solemnemente por alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él.
de sverger sine dyreste eder ved gud, at om de bare fikk et jærtegn, så ville de visselig tro på det.

así que, si combaten contra vosotros, matadles: ésa es la retribución de los infieles.
men hvis de angriper, så drep dem. det er de vantros lønn.

-aparecerá, señor..., le prometo que si tiene usted un poco de paciencia la encontraremos.
“den skal bli funnet, min herre. jeg lover at den skal bli funnet, vil de bare ha en smule tålmodighet.”

mientras que si había sido desgarrada por detrás, entonces, ella mentía, y él decía la verdad.
hvis skjorten hans er revet bak, så lyver hun, og han er sannferdig.»

cuando el hombre sufre una desgracia, nos invoca, lo mismo si está echado que si está sentado o de pie.
når ulykken rammer et menneske, så påkaller han oss, liggende, sittende, stående.

los que creen ¿no saben que si alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección?
saken er i sin helhet i guds hånd. vet da ikke de troende, at om gud ville, kunne han gi alle mennesker ledelsen?

eso significa que si bien, como ya hemos visto, están ansiosos de vigilarlo, les preocupa igualmente que sir henry pueda verlos.
vi kan derav slutte at de vel gjør alt mulig for å overvåke ham, men samtidig er ytterst redd for at han skal oppdage dem.

al presentarse como soltero, adquirió muy pronto un gran ascendiente sobre ella, y le dio a entender que si conseguía divorciarse de lyons se casaría con ella.
ved å fremstille seg som ugift fikk stapleton en sterk innflytelse på henne, og han lot henne forstå at hvis hun kunne oppnå skilsmisse fra sin mann, ville han gifte seg med henne.

esto supone que, si no se aplican nuevas normas, los mecanismos del mercado actúan en oposición directa a la estrategia oficial de la unión europea.
dette innebærer at dersom det ikke finnes andre forskrifter, virker markedsmekanismen stikk i strid med eus offisielle strategi.

di a los infieles que, si cesan, se les perdonará lo pasado; pero que, si reinciden, seguirán la suerte de los antiguos.
si til de vantro at hvis de gir seg, skal det som har vært, være dem tilgitt. men om de faller tilbake, så er praksis satt i tidligere slektledd!

--maestro, moisés nos escribió que si el hermano de alguno muere y deja mujer y no deja hijos, su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano
mester! moses har foreskrevet oss at når en manns bror dør og efterlater hustru, men ikke barn, da skal hans bror ta hans hustru til ekte og opreise sin bror avkom.

esta opción debería seleccionarse en la mayoría de las situaciones. produce más realimentación visual y consiste, en esencia, en que si pulsa aquí algo pasará.
dette valget bør du som regel krysse av. det gir mer visuell informasjon, og betyr i grunnen at hvis du trykker her, så skjer det noe.

¿sabía que, si desea redimensionar las imágenes para prepararlas para imprimir en papel de tamaño fotográfico, puede usar el complemento para redimensionar imágenes?
visste du at hvis du vil endre størrelse på bildene dine til f. eks. utskrift på fotopapir, kan du benytte flerbildeverktøy & # 160; → størrelsesendring?

¡enviado! ¡comunica la revelación que has recibido de tu señor, que, si no lo haces, no comunicas su mensaje!
du sendebud, forkynn det som er åpenbart deg fra herren! om du ikke gjør det, har du ikke båret frem hans budskap.

entonces eliseo dijo: --¡vive jehovah de los ejércitos, a quien sirvo, que si yo no tuviese respeto por josafat, rey de judá, no te atendería ni te miraría
da sa elisa: så sant herren, hærskarenes gud, lever, han hvis tjener jeg er: var det ikke for judas konge josafats skyld, så vilde jeg ikke ense dig eller se på dig.