Results for responsabilidades translation from Spanish to Norwegian

paso 3: especifique las responsabilidades de su autoridad en cada ámbito legislativo
steg 3: spesifiser kva for ansvar myndigheita di har på kvart regelverksområde

logitech continuará desarrollando normas y programas que aseguren el cumplimiento de sus responsabilidades cívicas.
logitech vil fortsette å forbedre sine retningslinjer og programmer, slik at de møter det ansvaret som følger med å være en verdensomspennende bedrift.

esto le ayuda a garantizar que las responsabilidades están claras y que las solicitudes se tramitan con rapidez.
det kan vere ei hjelp for å sikre at ansvarsforholda er klare, og at spørsmål blir tekne hand om raskt.

pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
vi vil visselig forhøre dem som sendebud ble sendt til, og vi vil visselig forhøre sendebudene.

cuando utilice estas listas, intente ser lo más concreto posible al describir las responsabilidades de su autoridad.
når du bruker desse listene, bør du prøve å vere så spesifikk som råd når du beskriv ansvarsområdet til myndigheita di.

en el perfil breve no necesita exponer todas las responsabilidades de su autoridad sino solo aquellas que sean relevantes para su tarea en el imi.
i den korte beskrivinga treng du ikkje dekkje alle ansvarsområde myndigheita di har, men berre dei som er relevante for oppgåvene dine i imi!

guerrino de luca ocupó el puesto de presidente de la junta directiva de logitech en enero de 2008 y entregó sus responsabilidades como presidente y director general a gerald p.
guerrino de luca ble styreformann for logitech i januar 2008, da han overlot sine ansvarsoppgaver som leder og administrerende direktør til gerald p.

la política de combinar una estrategia antidroga con un plan de acción facilita una definición más detallada de los objetivos, las medidas, las responsabilidades y los plazos.
kombinasjonen av en narkotikastrategi og handlingsplaner gjør det mulig å sette opp mer detaljerte definisjoner for målsettinger, tiltak, ansvarsområder og tidsfrister.

finalmente, piense en su autoridad desde dentro, por ejemplo, la manera en que están divididas las responsabilidades y el modo en que se organiza el trabajo.
tenk til slutt på myndigheita di frå innsida, for eksempel korleis ansvarsfordelinga er, og korleis arbeidsgangen er organisert.

esto supone mejorar su capacidad de planificación, toma de decisiones y comunicación, así comosu voluntad de asumir responsabilidades, es decir, los aspectos típicos de las competencias de gestión.
dette betyr utvikling av evner innenfor områdene planlegging, beslutningstakning, kommunikasjon og viljen til å påta segansvar. disse er typiske aspekter ved ledelseskompetanse.

entre sus responsabilidades se encuentran salarios e incentivos en toda la empresa, diseño organizativo, contratación de talentos, gestión y desarrollo, formación, servicios administrativos de recursos humanos, y cumplimiento de normativas.
ansvarsområdene hennes inkluderer lønn og frynsegoder på tvers av hele bedriften, organisering, rekruttering, ledelse og utvikling, opplæring, administrative tjenester knyttet til personalavdelingen samt overensstemmelse med lover og regler.

a menos que se indique lo contrario, la información, los productos y los servicios disponibles en estos sitios son propiedad y responsabilidad de terceros.
med mindre noe annet er spesifisert, er informasjon, produkter og tjenester fra disse sidene eid og støttet av tredjeparter.