Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bien hoavietnam. kgm
vietnam. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
colores bien formados
ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dien bien phuvietnam. kgm
vietnam. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se integra bien en su escritorio gnomebackups
backups
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bien hecho, diste la respuesta correcta.
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਉੱਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el filtro de búsqueda no estaba bien formado.
ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inténtelo de nuevo, bien ahora o más tarde.
ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ, ਭਾਵੇਂ ਹੁਣੇ ਜਾਂ ਕੁਝ ਠਹਿਰ ਕੇ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la conexión funciona bien, pero no puedo abrir ninguna aplicación.
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੋਈ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o bien el disco está vacío o no se le pueden añadir más datos.
ਡਿਸਕ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋੜਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nota. esto no funcionará bien si tiene en ejecución varios ejemplares de quanta.
ਟਿੱਪਣੀ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bien el usuario o la contraseña son incorrectos, por favor corrÃjalos y pruebe de nuevo
ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ, ਠੀਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
debe especificar al menos un destinatario, bien en el campo para: o bien como cc o bcc.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹੀ ਤਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵੱਲ: ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਨਕਲ ਜਾਂ ਲੁਕਵੀ ਨਕਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bien el usuario no fue reconocido o la contraseña era incorrecta. last. fm: errormessage
ਜਾਂ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ। last. fm: errormessage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡bien hecho! ¡consiguió entrar en la lista de mejores puntuaciones!
ਸ਼ਾਬਸ ਹà©! ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©±à¨ ਸà¨à©à¨° ਸà©à¨à© ਵਿੱਠਠà¨à¨!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contacte con el responsable del soporte de su equipo, bien sea el administrador del sistema, o el grupo de apoyo técnico, para obtener más ayuda.
ਹੋਰ ਮੱਦਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਹਿਯੋਗ ਸਿਸਟਮ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਹੈ ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਮੱਦਦ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces, si el texto original ha cambiado, su traducción queda desfasada y se marca como necesitanbsp; revisión (es decir, pierde su estado de aprobación), o bien (solo en el caso de un archivo xliff) se mueve a la sección de traduccionesnbsp; alternativas que acompaña a la unidad. esta vista de herramienta también muestra la diferencia entre la nueva cadena original y la anterior, de modo que le resulte fácil ver qué cambios se deben aplicar a la traducción existente. haga un doble clic sobre cualquier palabra de esta vista de herramienta para insertarla en la traducción. suelte un archivo de traducción en esta vista de herramienta para usarlo como fuente de traducciones alternativas. @info: tooltip
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.