Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si
ਹਾਂ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si mismo
ਆਪਣੇ-ਆਪ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
si es solicitado
ਜੇ ਲੋੜੀਦਾ ਹੋਵੇ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bonificación si > 62
ਲਾਭਾਂਸ਼ ਜੇ >62
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si otro, incluir aquí
ਇੰ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comprobar si esta contenido
ਸ਼ਾਮਿਲ ਜਾਂਚ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nakhon si thammaratthailand. kgm
thailand. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si, borrar del disco.
ਹਾਂ, ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਟਾਓ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
phra nakhon si ayutthayathailand. kgm
thailand. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comprobar si este objeto existe
ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਚਾਪ ਤੇ ਹੈ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comprobar si este polígono es convexo
ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਚਾਪ ਤੇ ਹੈ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si ocultar la vista de contenido.
ਕੀ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਝਲਕਾਉਣਾ ਹੈ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& usar memoria caché si es posible
ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ( u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& servidor de fax (si lo hay):
ਫੈਕਸ ਸਰਵਰ (ਜੇ ਕੋਈ ਹੈ) (s):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& filtrar mensajes si son más grandes que
ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ ਲਗਾਓ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਵੱਡੇ ਹੋਣ( f)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& preguntar si guardar los proyectos al salir
ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ( a)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comprobando si hay correo nuevo en la cuenta %1
ਨਵੇਂ ਮੇਲ ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ% 1 ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cancelar si ya es tarde@option: check
ਜੇ ਲੇਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੱਦ@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ejecutar el diálogo "editar etiqueta" si está disponible
ਸੋਧ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cancelar si es tarde (minutos)@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: