Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es el director de lnvestigación y desarrollo para dell.
رئیس بخش تحقیقات شرکت دل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ide (entorno integrado de desarrollo) para javaname
آی دی ای جاواname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estilo de desarrollo para buscar conflictos de accesos rápidos y guías de estiloname
سبک پیشرفته برای جستجوی شتابده و ناسازگاریهای راهنمای سبکname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
banner la desarrolló para el estrés.
"بنر" اين دارو رو براي کاهش اضطراب درستش کرده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy hablando acerca del algoritmo que jonathan desarrolló para identificar compañías listas para ser tomadas.
درباره ي الگوريتمي که جاناتان توسعه داد، براي شناسايي شرکتهايي که مساعدِ تصاحب هستند
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
página(s) de anuncio: seleccione las páginas de anuncio para imprimir una o dos hojas especiales de papel antes o después de su trabajo principal. las páginas de anuncio pueden contener partes de información sobre el trabajo, como el nombre del usuario, la hora de impresión, el tÃtulo del trabajo y más. las páginas de anuncio pueden ser útiles para separar diferentes trabajos más sencillamente, especialmente para entornos multiusuario. consejo: puede diseñar sus propias páginas de anuncio. para hacer uso de ellas, ponga el archivo de anuncio en la carpeta con los anuncios estándar de cups (habitualmente « / usr/ share/ cups/ banner/ » sus anuncios personalizados deben tener uno de los formatos de impresión soportados. los formatos soportados son texto ascii, postscript, pdf y casi cualquier formato de imagen como png, jpeg o gif. sus páginas de anuncio aparecerán en el menú desplegable tras reiniciar cups. cups incluye una selección de páginas de anuncio. consejo adicional para usuarios avanzados: este elemento de la interfaz gráfica de kdeprint coincide con el parámetro de la lÃnea de órdenes de trabajos de cups: -o job-sheets=... # ejemplos: « standard » o « topsecret »
bannerصفحه) های (: banner( ها) را انتخاب کنید تا فقط یک یا دو برگۀ خاص قبل یا بعد از کار اصلی شما چاپ شود. ممکن است banner ها حاوی بخشی از اطلاعات کار ، مانند نام کاربر ، زمان چاپ ، عنوان کار و غیره باشند. صفحات banner برای جداسازی آسانتر کارهای مختلف ، خصوصاً در محیط چند کاربری مفید میباشند. نکته: میتوانید صفحات banner خود را طراحی کنید. برای استفاده از آنها، کافی است پروندۀ banner را در فهرست راهنمای cups banners قرار دهید) معمولاً « / usr/ share/ cups/ banner / » است) bannerسفارشی شما باید یکی از قالبهای قابل چاپ پشتیبانیشده را داشته باشد. قالبهای پشتیبانیشدۀ متن اسکی ، پستاسکریپت ، pdf و هر قالب تصویری همچون png ، jpeg یا gif میباشد. پس از بازآغازی cups ، در گزینگان پایین افت صفحات banner اضافهشدۀ شما ظاهر میشوند. cups با گزینش صفحات banner میآید. نکتۀ اضافی برای کاربران توان: این عنصر ونک kdeprint ، با پارامتر گزینۀ کار خط فرمان cups تطابق دارد: - o job- sheets=... # مثالها: » استاندارد « یا » کاملاً سری «
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: