Trying to learn how to translate from the human translation examples.
accidental
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
captura accidental
przypadkowy połów
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sobredosificación accidental†
w tym przynajmniej jedno ciężkie
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
accidental falls nos
upadki
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
fuga accidental de bhopal
katastrofa chemiczna w bhopalu
Last Update: 2014-12-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
frecuentes: lesión accidental
często: przypadkowe urazy
caída accidental (evento)
nieszczęśliwe upadki
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
liberación accidental de bhopal
evitar la autoinyección accidental.
unikać przypadkowej samoiniekcji.
la inyección accidental es peligrosa
przypadkowe wstrzyknięcie jest niebezpieczne.
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
la autoinyección accidental es peligrosa.
hemorragia preparto accidental (trastorno)
odklejenie się łożyska
en caso de contacto accidental, retirar la
- jeśli u pacjenta występuje uczulenie na imikwimod (substancja czynna) lub którykolwiek z
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
6. medidas en caso de liberación accidental;
6. postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
síndrome de infante sacudido - lesión no accidental
zespół potrząsanego dziecka
la ingestión accidental puede ser mortal en niños.
przypadkowe połknięcie preparatu może spowodować śmierć dzieci.
su inyección accidental / auto-inyección accidental puede
przypadkowe wstrzyknięcie/ wstrzyknięcie samemu sobie
la autoinyección accidental puede llegar a producir dolor.
przypadkowe samowstrzyknięcie może być bolesne.
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the insurance also covers accidental death and disability benefits .
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lesiones accidentales, retraso en la cicatrización
przypadkowe zranienia, zaburzenia gojenia
