Results for acompanhado translation from Spanish to Polish

cada pedido é acompanhado das seguintes informações:
do dnia 31 stycznia 2010 r.

cada pedido de licença é acompanhado dos seguintes documentos:
do każdego wniosku o licencję połowową dołączone są następujące dokumenty:

- válido quando acompanhado do certificado ima 1 com o número ... emitido ...
- válido quando acompanhado do certificado ima 1 com o número… emitido…

deve ser acompanhado pelos documentos a seguir mencionados, em triplicado, com as seguintes indicações:
3.2 vlogi je treba priložiti naslednje dokumente v treh izvodih in naslednje podatke:

se necessário, o relatório será acompanhado de propostas de alteração das disposições em causa da presente directiva.
jeżeli jest to konieczne, do sprawozdania załącza się wnioski w zakresie zmian odpowiednich przepisów niniejszej dyrektywy.

o formulário devidamente preenchido e assinado, acompanhado dos documentos justificativos, deve ser enviado para o seguinte endereço:
należycie wypełniony i podpisany formularz oraz załączone do niego dokumenty o charakterze dowodowym należy przesłać na następujący adres:

esse pedido foi acompanhado dos dados e documentos exigidos ao abrigo do n.o 3 do artigo 7.o do referido regulamento.
do wniosku dołączono dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art.

o capitão [1] do navio permite o acesso a bordo do inspector, eventualmente acompanhado de uma testemunha.
kapitan [1] statku udziela zezwolenia na wejście na pokład inspektorowi, któremu może towarzyszyć świadek.

tendo em conta o relatório anual do tribunal de contas relativo ao exercício de 2004, acompanhado das respostas das instituições [2],
uwzględniając sprawozdanie roczne trybunału obrachunkowego dotyczące wykonania budżetu wraz z odpowiedziami instytucji [2],

tendo em conta o relatório anual do tribunal de contas relativo à execução do orçamento, acompanhado das respostas das instituições [2],
uwzględniając sprawozdanie roczne trybunału obrachunkowego dotyczące wykonania budżetu wraz z odpowiedziami instytucji [2],

o pedido deve ser acompanhado dos respectivos documentos justificativos (artigo 96.o, n.o 2, segundo parágrafo, do regulamento de processo).
do wniosku należy załączyć dokumenty dowodzące powołanych w nim twierdzeń (art.

quando os estados-membros aprovarem essas disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publicação oficial.
przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odesłanie do niniejszej dyrektywy lub odesłanie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.