Results for exibilidad translation from Spanish to Polish

la ue ya ha demostrado una gran exibilidad.
ue wykazała maksymalną gotowość do zawarcia możliwie daleko idącego kompromisu.

esa innovación se fomenta otorgando a los gal amplios márgenes de libertad y exibilidad para tomar decisiones sobre las medidas que deseen respaldar.
innowacyjność jest wspierana przez przyznanie lgd dużego marginesu swobody i elastyczności w podejmowaniu decyzji co do działań, jakie chciałyby wspierać.

también espero que leader pueda volver a sus raíces en términos de exibilidad, escala geográca y demográca y alcance de acción innovadora.
mam również nadzieję, że leader może powrócić do korzeni pod względem elastyczności, skali geogracznej i ludnościowej oraz pola dla innowacyjnych działań.

sin embargo, el equilibrio actual entre la exibilidad y la seguridad en muchos estados miembros ha dado lugar a mercados de trabajo cada vez más segmentados.
jednak obecny sposób równoważenia elastyczności i bezpieczeństwa w wielu państwach członkowskich prowadzi do coraz większego rozdrobnienia rynków pracy.

u los estados miembros deberían alcanzar una posición común respecto a la exibilidad y la seguridad en el empleo (« exiguridad»).
u państwa członkowskie powinny dążyć do zbliżenia poglądów na temat równoważenia elastyczności i pewności zatrudnienia ( exicurity).

para ofrecer más exibilidad a los estados miembros, el reglamento propone cantidades que deben respetarse durante tres años (y no anuales).
317 mln euro rocznie dla rolnictwa i ok. 27 mln euro rocznie dla rybołówstwa w całej ue.

el enfoque ascendente es de gran importancia, porque da a la gente voz y voto en las cuestiones que afectan al futuro de su región, algo que facilita la exibilidad de este programa regional en concreto.
podejście oddolne uważa się za bardzo ważne, gdyż pozwala ono ludziom odczuć, że mają wpływ na przyszłość swojego regionu, a elastyczność tego konkretnego programu lokalnego pozwala na to.

este control riguroso garantiza la mayor eficacia posible de los programas, sin olvidar por ello la exibilidad necesaria para adaptarse a las di culta-des imprevistas y situaciones cambiantes a lo largo del proyecto.
dzięki surowemu monitoringowi projekty przynoszą maksymalne korzyści przy jednoczesnym zachowaniu niezbędnej elastyczności, co umożliwia ich dostosowanie do nieprzewidzianych trudności i zmieniających się okoliczności podczas realizacji.

habría que combinar mercados de trabajo más abiertos y prometedores y políticas que ayuden a los trabajadores a seguir en el empleo y a progresar profesionalmente; es la mejor manera de lograr una exibilidad del mercado de trabajo y la seguridad en el empleo con la perspectiva del ciclo de vida.
większa otwartość i reaktywność rynków pracy powinna iść w parze z polityką ułatwiającą pracownikom pozostanie w pracy i osiąganie w niej postępów.

a menudo están a la búsqueda de un trampolín hacia formas de empleo más estables, o aprecian la exibilidad ofrecida por las empresas..
często traktują takie agencje jako odskocznię do znalezienia stałego zatrudnienia lub cenią sobie oferowane przez te agencje elastyczne warunki współpracy.