From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el blogger kal at the moor next door enfatiza el punto en que la ideología de aqim resuena con jóvenes mauritanos prósperos y agrega:
blogger kal at the moor next door dodaje, kładąc nacisk na powód, dla którego ideologia aquim przemawia do młodych i zamożnych maueratańczyków:
estamos luchando en contra de una ideología que no cree en los derechos de las mujeres, y no permitiremos que los derechistas secuestren este tema para sus propios fines.
walczymy przeciwko ideologii, która nie wierzy w prawa kobiet i nie pozwolimy prawicy wykorzystać tej sprawy do swoich własnych celów.
cada grupo refleja la ideología política de los partidos nacionales a los que pertenecen sus miembros.algunos diputados del parlamento europeo no están vinculados aningún grupo político.
obydwie liczby z grubsza odzwierciedlają wielkość populacji danego kraju.
de ideología marxista-leninista y con fines nacionalistas, el asala fue fundado en 1975 por hagop tarakchian y hagop hagopian, quien la lideró.
== działalność ==zbrojną komórkę asala założyli w 1975 r. w bejrucie podczas libańskiej wojny domowej hagop hagopian i kework ajemian.
Él cuenta que consideró la posibilidad de existencia de vida en otros planetas desde los 8 años de edad, pero que nunca discutió la idea con su familia o sus profesores debido a la ideología religiosa prevalente.
twierdzi, że rozważał możliwość istnienia życia na innych planetach już w wieku 8 lat, lecz nigdy nie dzielił się tymi przemyśleniami z rodziną lub nauczycielami z powodu panującej wtedy ideologii religijnej.
el ejército popular de liberación (epl) es un grupo guerrillero colombiano, de ideología marxista - leninista - maoísta.
"ejército popular de liberación", epl) - kolumbijska grupa partyzancka, zbrojne ramię komunistycznej partii kolumbii - marksistowsko-leninowskiej.
como se expone en el anexo, la alienación respecto del país de origen y del país de acogida aumenta la probabilidad de que las personas busquen el sentido de su identidad y pertenencia en otros ámbitos, como puede ser una ideología extremista radical.
jak opisano w załączniku, wyobcowanie zarówno z kraju pochodzenia, jak i z kraju zamieszkania, może zwiększyć prawdopodobieństwo poszukiwania poczucia tożsamości i przynależności gdzie indziej, na przykład w potężnej ideologii ekstremistycznej.
el ascenso de los partidos ultraderechistas, de marcada ideología xenófoba, que propugnan el blindaje de la ue ante la inmigración ilegal, está causando que los gobierno europeos endurezcan sus posturas para intentar contrarrestar el discurso populista de la extrema derecha.
rozkwit partii skrajnie prawicowych, promujących ksenofobię opartą na przekonaniu, że europa jest twierdzą przeciwko nielegalnej imigracji sprawia, że rządy krajów europejskich - w celu zneutralizowania populistycznego dyskursu skrajnej prawicy - przyjmują bardziej stanowcze stanowisko w tej sprawie.