Results for inmunodepresión translation from Spanish to Polish

el estado de inmunodepresión es habitual en los pacientes oncológicos.
u pacjentów chorych na nowotwory złośliwe często stwierdza się upośledzenie układu odpornościowego.

su sistema inmunológico puede estar alterado (inmunodepresión).
układ odpornościowy może być osłabiony (immunosupresja).

la mielodepresión y la inmunodepresión eran los efectos terapéuticos deseados en el tratamiento de acondicionamiento.
zahamowanie czynności szpiku kostnego i układu immunologicznego stanowią pożądane efekty terapeutyczne leczenia kondycjonującego.

la respuesta de los anticuerpos en pacientes con inmunodepresión endógena o iatrogénica puede ser insuficiente.
u pacjentów z wrodzonym lub nabytym upośledzeniem odporności odpowiedź immunologiczna może być niewystarczająca.

estos fármacos pueden causar una inmunodepresión prolongada, incluso después de suspender la administración.
leki te mogą wywoływać przedłużony stan immunosupresji nawet po zaprzestaniu ich podawania.

si la inmunodepresión es temporal, se debe retrasar la vacunación hasta que se haya recuperado la función inmune.
jeżeli obniżenie odporności jest przejściowe, szczepienie powinno być odroczone do czasu poprawy funkcji immunologicznych.

por consiguiente, el médico debe confirmar que estos pacientes no presentan inmunodepresión antes de iniciar el tratamiento con tysabri.
z tego względu, przed rozpoczęciem leczenia produktem tysabri lekarz musi potwierdzić brak upośledzenia odporności u tych pacjentów.

en consecuencia no puede excluirse que la inmunodepresión transitoria que pueda observarse durante la gestación pueda interferir con la respuesta a la vacunación.
w konsekwencji, nie można wykluczyć, że przemijający spadek odporności, który może być obserwowany w czasie ciąży mógłby zakłócać działanie szczepionki.

otras no hay datos clínicos disponibles de proquad en individuos que se sabe que están infectados con virus de la inmunodeficiencia humana sin evidencia de inmunodepresión.
17 inne brak danych klinicznych dotyczących stosowania szczepionki proquad u osób zakażonych ludzkim wirusem niedoboru odporności bez objawów świadczących o osłabieniu układu immunologicznego.

hay base científica para suponer que los productos de protección solar pueden evitar los daños derivados del envejecimiento cutáneo debido a la luz y proteger frente a la inmunodepresión inducida por la luz.
ustalenia naukowe dowodzą również, że produkty ochrony przeciwsłonecznej mogą zapobiegać uszkodzeniom skóry wywołanym jej starzeniem się pod wpływem światła oraz chronić przed spowodowanym słońcem spadkiem odporności.

en ratones, dasatinib produjo inmunodepresión relacionada con la dosis y controlada eficazmente mediante reducción de la dosis y/ o cambios en la pauta posológica.
u myszy dazatynib powodował immunosupresję, która była zależna od dawki i którą można było skutecznie kontrolować zmniejszając dawkę i (lub) zmieniając schemat dawkowania.

normalmente se produce en personas con patologías en las válvulas cardíacas o con inmunodepresión. aproximadamente el 98 % de los casos en mujeres embarazadas parecen ser asintomáti-null
u około 98 % przypadków kobiet w ciąży wydaje się mieć przebieg bezobjawowy; z zakażeniem c. burnetii wiąże się przedwczesny poród, poronienia, zapalenie łożyska lub niższą wagą noworodka u niektórych kobiet.

152 corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave (disminución en la actividad del sistema inmune) y el índice de masa corporal elevado.
jak każdy lek, kaletra może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.

entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevado.
czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka

algunos factores de riesgo de padecer esta enfermedad, entre otros, son la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el empleo de corticoesteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y un mayor índice de masa corporal.
do czynników ryzyka rozwoju choroby należą: długość stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej, przyjmowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, stan głębokiej immunosupresji, zwiększony wskaźnik masy ciała i inne.

se han notificado casos de osteonecrosis, especialmente en pacientes con infección avanzada por vih y/o exposición prolongada al tratamiento antirretroviral combinado (tarc), aunque se considera que la etiología es multifactorial (incluyendo uso de corticosteroides, consumo de alcohol, inmunodepresión grave, índice de masa corporal elevado).
mimo, iż uważa się, że etiologia tego schorzenia jest wieloczynnikowa (związana ze stosowaniem kortykosteroidów, spożywaniem alkoholu, ciężką immunosupresją, podwyższonym wskaźnikiem masy ciała), odnotowano przypadki martwicy kości, zwłaszcza u pacjentów z zaawansowaną chorobą spowodowaną przez hiv i (lub) poddanych długotrwałemu, skojarzonemu leczeniu przeciwretrowirusowemu (ang. combination antiretroviral therapy, cart).