Results for los famosos viajeros de espania translation from Spanish to Polish

ninguna ventaja para los viajeros de buena fe que se desplazan con frecuencia
brak korzyści dla osób podróżujących często i w dobrej wierze

o existe solamente para los ricos y los famosos.
a może ona istnieje tylko dla bogatych i znanych?

este parámetro fundamental se aplicará a los servicios de viajeros de la empresa ferroviaria.
przepisy niniejszego podstawowego parametru mają zastosowanie do wykonywanych przez przedsiębiorstwo kolejowe przewozów pasażerskich.

este es el caso de los famosos .com, .net y .org.
"commercial" – komercyjny) – domena firm komercyjnych* .org (od ang.

de hecho, el aéreo es el único medio de transporte viable para los viajeros de negocios.
jest to ważne, ponieważ w przypadku cypru podróże lotnicze są jedynym opłacalnym środkiem transportu pasażerów podróżujących w interesach.

ucrania es asimismo un mercado turístico en rápida expansión para los viajeros de europa central y occidental.
ukraina jest również szybko rozwijającym się rynkiem turystycznym dla turystów z europy Środkowej i zachodniej.

los famosos con creencias religiosas se han convertido en el blanco de los ataques de los medios de comunicación estatales.
celebryci wyznania chrześcijańskiego stali się celem ataków państwowych mediów.

aplicación a los transportes de viajeros de precios y condiciones de transporte impuestos en interés de una o de varias categorías sociales particulares
stosowanie, w stosunku do transportu osób, stawek i warunków transportu nałożonych w interesie jednej lub wielu szczególnych kategorii osób

esta tendencia incrementa el riesgo para los viajeros de encontrarse monopolios y, por consiguiente, tarifas más altas y menor oferta.
tendencja ta zwiększa zagrożenie dla pasażerów wynikające z utrzymywania się monopoli, a tym samym wyższych taryf i ograniczonej podaży.

el transportista cumplimentará por duplicado la hoja de ruta de viajeros de cada viaje antes de su inicio.
formularz jazdy będzie przez przewoźnika wystawiony w dwóch egzemplarzach dla każdej podróży przed jej rozpoczęciem.

para los viajeros de menos de quince años , los estados miembros podrán reducir esta franquicia hasta un límite de veinte unidades de cuenta .
państwa członkowskie mają prawo zredukować to zwolnienie do 20 jednostek rozliczeniowych w przypadku podróżnych poniżej 15 roku życia.

el sistema de información sobre visados (vis) beneficiará a los viajeros de buena fe mejorando los procedimientos de expedición de visados.
system informacji wizowej (vis) przyniesie korzyści osobom podróżującym w dobrej wierze dzięki usprawnieniu procedur wydawania wiz.

viajero de buena fe
osoba podróżująca w dobrej wierze

a) al transporte internacional de viajeros, de cualquier nacionalidad, por carretera mediante servicios discrecionales:
a) do międzynarodowych okazjonalnych przewozów drogowych pasażerów, bez względu na ich narodowość:

los viajeros de menos de 17 anos de edad no se beneficiaran de franquicia alguna respecto a las mercancias enumeradas en las letras a ) y b ) del apartado 1 .
zwolnienie z należności celnych przywozowych towarów określonych w ust. 1 lit. a) i b), nie jest udzielane podróżnym, którzy nie ukończyli 17 roku życia.

configuración del disco viajero de truecrypt
konfigurowanie dysku podróżnego truecrypt

cada invierno, los famosos jardines de tivoli de copenhague, un antiguo parque de atracciones en el centro de la ciudad, abren sus puertas para marcar oficialmente el inicio del largo periodo navideño.
każdej zimy bramy słynnych ogrodów tivoli w kopenhadze, parku rozrywki zlokalizowanego w centrum miasta, otwierają się, ogłaszając tym samym rozpoczęcie przedłużonego okresu Świąt bożego narodzenia.

reglamento (ce) no 1371/2007 del parlamento europeo y del consejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros de ferrocarril
rozporządzenie (we) nr 1371/2007 parlamentu europejskiego i rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczące praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym

5.10.2 en una sociedad en la que los famosos, incluidos los campeones olímpicos, se toman como modelos, cabría hacer un esfuerzo para conseguir que contribuyeran a transmitir el mensaje de la campaña.
5.10.2 w społeczeństwie, w którym bierze się przykład ze znanych osobistości, w tym z mistrzów olimpijskich, można zrobić więcej w kierunku ich zaangażowania w przekazywanie przesłania kampanii.

- a partir del 1 de julio de 2007, eliminación de la tasa de expedición de visados de tres meses y para cortas estancias de negocios para viajeros de los nuevos estados miembros de la ue.
- od dnia 1 lipca 2007 r. - zniesienie opłaty w przypadku składania wniosku wizę na pobyt trzymiesięczny e676 i wizę biznesową na krótki pobyt ( business visitor (short stay) visa ) dla obywateli nowych państw członkowskich ue;