Results for mca translation from Spanish to Polish

sistemas de mca gsm 1800
systemy mca gsm 1800

otros — alemania (mca desconocido)
inne – niemcy (nieznana mca)

en 1972, decca fue comprada por mca records.
w 1972 decca records zostało przejęte przez mca records.

otros — reino unido (mca desconocido)
inne – zjednoczone królestwo (nieznana mca)

bandas de frecuencias y sistemas permitidos para los servicios de mca
zakresy czĘstotliwoŚci i systemy dopuszczone dla usŁug mca

las especificaciones técnicas de las mca deben seguir ajustándose al progreso tecnológico.
specyfikacje techniczne dotyczące mca powinny być w dalszym ciągu dostosowywane do postępu technicznego.

el uso de los servicios de mca puede también tener consecuencias para la seguridad pública.
korzystanie z usług mca może mieć również konsekwencje dla porządku publicznego.

estas autorizaciones no incluyen los servicios de mca y suelen limitarse a los servicios móviles terrenales.
zezwolenia takie nie obejmują usług mca i ograniczają się zasadniczo do usług naziemnej telefonii ruchomej.

las condiciones de autorización aplicables a los servicios de mca también quedan fuera del ámbito de la presente decisión.
warunki wydawania zezwoleń na usługi mca również wykraczają poza zakres niniejszej decyzji.

la disponibilidad y distribución de información suficiente debe contribuir a resolver los posibles problemas de interferencia transfronteriza causados por los servicios de mca.
udostępnianie i wymiana informacji powinny pomóc w rozwiązywaniu ewentualnych kwestii dotyczących zakłóceń transgranicznych powodowanych przez usługi mca.

en esta revisión deben tenerse en cuenta los progresos tecnológicos y debe comprobarse si los supuestos iniciales relativos al funcionamiento de los servicios de mca siguen siendo pertinentes.
przegląd taki powinien uwzględniać postęp technologiczny i polegać na sprawdzeniu, czy pierwotne założenia dotyczące świadczenia usług mca są nadal właściwe.

debe garantizarse una protección adecuada a los servicios de radiocomunicación existentes potencialmente afectados, mediante la limitación de la potencia de transmisión de los servicios de mca.
należy zapewnić właściwą ochronę istniejącym usługom radiowym, na które potencjalnie mogą mieć wpływ usługi mca, poprzez ograniczenie mocy transmisji usług mca.

cuando resulte necesario, los estados miembros deberían solicitar a los operadores de los servicios de mca que faciliten los datos pertinentes para el fin indicado en el párrafo anterior.
w razie konieczności państwa członkowskie powinny żądać od operatorów usług mca dostarczenia odpowiednich danych do celów wskazanych w poprzednim akapicie.

a más tardar seis meses después de la adopción de la presente recomendación, los estados miembros deberían dar todos los pasos necesarios para poder autorizar la prestación de servicios de mca en las aeronaves matriculadas en su jurisdicción.
państwa członkowskie powinny, najpóźniej w ciągu sześciu miesięcy od przyjęcia niniejszego zalecenia, podjąć niezbędne kroki, które umożliwią im wydawanie zezwoleń na świadczenie usług mca na pokładach statków powietrznych zarejestrowanych na terytorium podlegającym ich jurysdykcji.

otherwise, data is not continuously transferred to the recorder; a buffer underrun can then easily occur which is the "mca [maximum credible accident]" of cd recording.
niespełnienie tych wymagań może powodować brak ciągłości przepływu danych do nagrywarki, co często kończy się opróżnieniem bufora danych, czyli tzw.