Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la inhibición de la proteasa del vih previene el corte de la poliproteina gag-pol, dando lugar a la producción de un virus inmaduro no infeccioso.
hamowanie proteazy hiv zapobiega rozszczepieniu kompleksu poliproteinowego gag- pol, wskutek czego dochodzi do powstawania niedojrzałych cząsteczek wirusa, nie zdolnych do zakażania.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
amprenavir se une al sitio activo de la proteasa del vih-1 y, por tanto, previene el procesado de las poliproteínas precursoras virales gag y gag-pol lo que da lugar a la formación de partículas virales inmaduras no infecciosas.
amprenawir łączy się z centrum aktywnym proteazy hiv- 1 i w ten sposób zapobiega powstawaniu prekursorów wirusowej poliproteiny gag i gag- pol, w wyniku czego powstają niedojrzałe, niezakaźne cząstki wirusa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: