From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em conjunto, estas empresas representam entre 83 % e 96 % do mercado.
ich udział w rynku wynosi 83-96 %.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
os sistemas que utilizam estes motores representam cerca de 70 % do consumo de electricidade da indústria.
systemy, w których silniki te są eksploatowane, wykorzystują ok.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as receitas provenientes da venda/aluguer representam um montante de cerca de [… ] milhões de pln.
dochody ze sprzedaży/wynajmu stanowią kwotę ok.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(30) as três empresas que colaboraram representam mais de 56 % da produção comunitária do produto em causa.
(30) na trzy współpracujące przedsiębiorstwa przypada ponad 56 % produkcji wspólnotowej produktu objętego postępowaniem.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
- os preços na produção para os serviços mostram a evolução dos preços para os serviços prestados a clientes que são empresas ou pessoas que representam empresas,
- ceny produkcji dla usług pokazują zmiany cen usług świadczonych klientom, którzy są przedsiębiorstwami lub osobami reprezentującymi przedsiębiorstwa,
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
("ecimex"), que representam uma parte importante da produção comunitária total de tubos catódicos para receptores de televisão a cores.
("ecimex"), reprezentujących większą część ogólnej produkcji wspólnotowej kineskopów do odbiorników telewizji kolorowej.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(68) no parecer da polónia, o facto de estas encomendas poderem ser executadas significa que os custos de transporte não representam um obstáculo importante.
(68) zdaniem strony polskiej, fakt realizacji takich zamówień potwierdza, że są one wykonalne, a koszty transportu nie stanowią istotnej bariery.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como os isqueiros não seguros para as crianças e os isqueiros novidade (novelty lighters) representam um grave risco, deve ser proibido o fornecimento de tais isqueiros aos consumidores.
ponieważ zapalniczki niezabezpieczone przed uruchomieniem przez dzieci i zapalniczki-gadżety stwarzają poważne zagrożenie, dostarczanie ich konsumentom powinno zostać zakazane.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- importa ter em conta certas limitações destes modelos, incluindo o facto de não se saber ao certo até que ponto representam adequadamente a barreira da espécie humana e em que medida a via de inoculação experimental empregue representa adequadamente a exposição em condições naturais.
- būtina atsižvelgti į tam tikrus šių modelių sąlygotus apribojimus, įskaitant tai, jog neaišku, ar jie tiksliai atitinka žmogaus sistemos barjerą ir ar naudotas eksperimentinis inokuliacijos būdas atitinka užsikrėtimą natūraliomis sąlygomis.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(16) o produtor-exportador supramencionado alegou ainda que o kmps não pode ser utilizado em processos de polimerização, que representam o principal campo de aplicação dos outros tipos de persulfato.
(16) ponadto powyższy producent eksportujący utrzymywał, że kmps nie może być stosowany w procesie polimeryzacji będącym głównym zastosowaniem innych rodzajów nadsiarczanów.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
como miembros del comité de las regiones, sólo representamos realmente a nuestro electorado cuando trabajamos codo con codo con la comisión europea y el parlamento europeo a todos los niveles, lo cual nos permite configurar e influir mejor en la legislación europea.
my, członkowie komitetu regionów, możemy w pełni reprezentować naszych wyborców jedynie wówczas, gdy będziemy ściśle współpracować w każdej dziedzinie z komisją i parlamentem, ponieważ dzięki temu uda nam się lepiej kształtować prawodawstwo europejskie i wywierać na nie większy wpływ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: