Results for subprogramas translation from Spanish to Polish

subprogramas
podprogramy

los subprogramas específicos
podprogramy szczegółowe

logotipos de los subprogramas
znaki graficzne podprogramów

el programa para 2006 incluirá tres subprogramas:
program na rok 2006 składa się z trzech programów cząstkowych:

el programa oficial constará de tres subprogramas:
program składa się z trzech podprogramów:

otras regiones sólo ejecutaron parcialmente los subprogramas.
pozostałe regiony w rzeczywistości tylko częściowo wprowadziły w życie omawiane programy cząstkowe.

el decreto también establece los siguientes subprogramas:
dekret 173/2001 przewiduje również realizację innych programów cząstkowych określonych poniżej:

el programa marco consta de tres subprogramas específicos.
program ramowy składa się z trzech konkretnych podprogramów.

el desglose presupuestario de los subprogramas será el siguiente:
podział środków w ramach budżetu na poszczególne podprogramy przedstawiono poniżej:

un programa transversal complementa a estos cuatro subprogramas para optimizarsus resultados.
program międzysektorowy uzupełnia cztery programy szczegółowe i wspiera je w osiąganiu jak najlepszych wyników.

- ofrece una estructura clara y comprensible de los programas y subprogramas propuestos.
- ma jasny i czytelny podział oferowanych programów i części programów;

los objetivos generales establecidos en el apartado 1 se perseguirán mediante los siguientes subprogramas:
cele ogólne wymienione w ust. 1 będą realizowane poprzez następujące podprogramy:

asimismo, el subprograma energía está íntimamente ligado a los subprogramas medio ambiente y transporte.
również podprogram energia jest ściśle powiązany z podprogramami Środowisko i transport.

lista indicativa de medidas y operaciones de especial relevancia para los subprogramas tematicos contemplados en el articulo 8
orientacyjny wykaz dziaŁaŃ i operacji majĄcych szczegÓlne znaczenie dla podprogramÓw tematycznych, o ktÓrych mowa w art. 7

cuando un programa de desarrollo rural conste de subprogramas temáticos, cada subprograma deberá comprender:
w przypadku gdy program rozwoju obszarów wiejskich zawiera podprogramy tematyczne, każdy podprogram obejmuje:

b) las asignaciones anuales y la distribución de los fondos dentro de los subprogramas y entre ellos;
b) środki finansowe na dany rok i ich podział pomiędzy programy szczegółowe i w ich ramach;

un programa transversal complemen- ta a estos cuatro subprogramas para garantizar que obtienen los mejores resultados posibles.
europa przechodzi poważne zmiany, dążąc do stworzenia wiodącego w skali światowej społeczeństwa opartego na wiedzy.

b) el presupuesto anual y la distribución de los fondos entre dentro de los subprogramas específicos y entre ellos;
71. roczny budżet i podział środków finansowych pomiędzy i w obrębie pod programów szczegółowych ;

además, estos aspectos presentan un vínculo sinergético con los subprogramas "materiales" y "transportes".
ponadto podkreślić należy również synergiczne powiązanie z podprogramami "materiały" oraz "transport".

– programas anuales de trabajo que contenían directrices relativas a los subprogramas y alas «acciones clave», y criterios deselección7;
– roczneprogramypraczawierające wytycznedlapodprogramówi„klu-czowych działań” oraz kryteria wyboru7;