Results for susitarimo translation from Spanish to Polish

susitarimo xiii priedas iš dalies keičiamas taip:
līguma xiii pielikumu groza šādi.

reglamento nuostatos šio susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
v tem sporazumu veljajo določbe uredbe z naslednjo prilagoditvijo:

"direktyvos nuostatos šio susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
"v tem sporazumu veljajo določbe direktive z naslednjo prilagoditvijo:

iš dalies keičiantis eee susitarimo xiii priedą (transportas)
ar ko groza eez līguma xiii pielikumu (transports)

(1) susitarimo ii priedas iš dalies pakeistas 2007 m.
(1) līguma ii pielikums ir grozīts ar eez apvienotās komitejas 2007.

(1) susitarimo ii priedas buvo iš dalies pakeistas 2008 m.
(1) līguma ii pielikums tika grozīts ar eez apvienotās komitejas 2008.

iki eee plėtros susitarimo įsigaliojimo susitarimas bus laikinai taikomas nuo 2007 m.
do začetka veljavnosti sporazuma o širitvi egp se ta sklep uporablja začasno od datuma začetka veljavnosti sklepa skupnega odbora egp št.

35/2009, iš dalies keičiantis eee susitarimo xiii priedą (transportas)
marts ), ar ko groza eez līguma xiii pielikumu (transports)

susitarimo i ir ii priedai iš dalies keičiami taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
prilogi i in ii k sporazumu se spremenita, kakor je opredeljeno v prilogi k temu sklepu.

susitarimo ii priedas ir 37 protokolas iš dalies keičiami taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
priloga ii in protokol 37 k sporazumu se spremenita, kakor je določeno v prilogi k temu sklepu.

susitarimo ii priedo xiii skyriuje po 15za punkto (komisijos reglamentas (eb) nr.
1950/2006) poglavja xiii priloge ii k sporazumu se dodajo naslednje točke:

elpa priežiūros institucija atlieka elpa valstybių priimtų sprendimų taikymo stebėseną, kaip numatyta susitarimo 109 straipsnyje.
nadzorni organ efte spremlja uporabo odločb, ki jih sprejmejo države efte, kakor je predvideno v členu 109 sporazuma.

iš dalies keičiantis eee susitarimo ii priedą (techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)
ar ko groza eez līguma ii pielikumu (tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

kovo 18 d., jei eee jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje [****].
martā, ja eez apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103.

ir yra savaime pratęsiamas kitų dvejų metų laikotarpiui, jeigu viena susitarimo šalis kitai šaliai raštu nepraneša, kad laikotarpis neturi būti pratęstas.
marca 2009 in se samodejno podaljša za naslednji dve leti, razen če pogodbenica pisno obvesti drugo pogodbenico, da se obdobje ne podaljša.

61/2008, iš dalies keičiantis eee susitarimo ii priedą (techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)
jūnijs ), ar ko groza eez līguma ii pielikumu (tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

61/2009, iš dalies keičiantis eee susitarimo ii priedą (techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir 37 protokolą
maja 2009 o spremembah priloge ii (tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) ter protokola 37 k sporazumu egp

2) susitarimo i priedo i skyriaus 6.1 dalyje po 17 punkte (europos parlamento ir tarybos reglamentas (eb) nr.
853/2004 evropskega parlamenta in sveta) dela 6.1 poglavja i priloge i k sporazumu se doda naslednje:

853/2004) adaptacijos tekstą ir susitarimo ii priedo xii skyriaus 54zzzh punkte (europos parlamento ir tarybos reglamentas (eb) nr.
852/2004 evropskega parlamenta in sveta) poglavja xii priloge ii k sporazumu se vstavi naslednje:

853/2004) adaptacijos tekstą ir prieš susitarimo ii priedo xii skyriaus 54zzzh punktą (europos parlamento ir tarybos reglamentas (eb) nr.
852/2004 evropskega parlamenta in sveta) poglavja xii priloge ii k sporazumu se vstavi naslednje: