Results for tripa translation from Spanish to Polish

tripa
flaki

manufacturas de tripa, vejigas o tendones
artykuły z jelit (innych niż z jelit jedwabników), błon, pęcherzy lub ze ścięgien

ex42060000 | - excepto cuerdas de tripa |
ex42060000 | - inne niż katgut |

manufacturas de tripa, de vejigas o de tendones
artykuły z jelit (innych niż z jelit jedwabników), błon, pęcherzy lub ze ścięgien

el envoltorio utilizado es la tripa natural salada de cerdo.
używaną osłonką jest naturalne solone jelito wieprzowe.

a continuación se procede al embutido en la tripa fina de cerdo.
kolejnym etapem jest faszerowanie jelit wieprzowych (jelito cienkie).

a continuación se procede al embutido en la tripa gruesa de cerdo.
następnie przystępuje się do napełniania jelit wieprzowych (jelito grube).

- vómitos, náusea (mareos), diarrea, dolor de tripa
- wymioty, nudności (mdłości), biegunka, ból brzucha

jamón deshuesado en salmuera, embuchado en una vejiga o en una tripa artificial
szynki, w solance, bez kości, w naturalnym lub sztucznym flaku

la masa así obtenida se embucha utilizando tripa natural de un calibre mínimo de 8 cm.
otrzymaną w ten sposób masą wypełnia się naturalne osłonki z jelita o minimalnej średnicy 8 cm.

pegasys se administra en una inyección bajo la piel del abdomen (la tripa) o el muslo.
pegasys podaje się drogą wstrzyknięcia podskórnego w brzuch lub udo.

42060000 | manufacturas de tripa, de vejigas o de tendones, cuerdas de tripa: |
42060000 | artykuły z jelit (innych niż z jelit jedwabników), błon, pęcherzy lub ze ścięgien: |

una vez ajustado el condimento, se procede al embutido en tripa (intestino delgado) de cerdo.
po dodaniu przypraw faszeruje się jelita wieprzowe (jelito cienkie).

firazyr se inyecta con una aguja corta en el tejido graso situado debajo de la piel del abdomen (tripa).
lek firazyr wstrzykuje się za pomocą krótkiej igły do tkanki tłuszczowej pod skórą brzucha.

- náuseas, vómitos, dolor de tripa, heces anormales, indigestión, gases, molestias digestivas;
153 należy zapoznać się z listą leków w części „ stosowanie leku kaletra z innymi lekami ”, aby uzyskać informacje o innych lekach, których stosowanie wymaga zachowania szczególnej ostrożności.

insuman se inyecta bajo la piel, en general en la pared abdominal (tripa) o en el muslo, según aconseje el médico.
preparat insuman podaje się we wstrzyknięciach podskórnych wykonywanych zazwyczaj w brzuch lub udo, zgodnie z zaleceniami lekarza.

tripas artificiales de proteínas endurecidas o de plásticos celulósicos
sztuczne jelita (osłonki kiełbas) z utwardzonych białek lub materiałów celulozowych