Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el degme se utiliza muy poco en la composición de pinturas, decapantes, productos de limpieza, emulsiones autobrillantes y sellantes para suelo.
o degme é muito raramente utilizado na composição de tintas, decapantes, agentes de limpeza, emulsões de polimento e vedantes destinados aos consumidores.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque no se ha evaluado el uso del degme como componente en productos de limpieza, emulsiones autobrillantes y sellantes para suelo, su uso puede plantear un riesgo similar, por lo que el degme como componente en dichos preparados tampoco debe comercializarse para su venta al público en general.
embora não tenha sido avaliada, a utilização de degme na composição de agentes de limpeza, emulsões de polimento e vedantes é susceptível de colocar um risco idêntico e, por conseguinte, o degme utilizado nessas preparações também não deverá ser colocado no mercado para venda ao público em geral.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
no se introducirá en el mercado para su venta al público en general después del 27 de junio de 2010 como componente de pinturas, decapantes, productos de limpieza, emulsiones autobrillantes y sellantes para suelo en concentraciones iguales o superiores al 0,1 % en masa.
não pode ser colocado no mercado após 27 de junho de 2010, para venda ao público em geral, como componente de tintas, decapantes, agentes de limpeza, emulsões de polimento e vedantes, em concentrações iguais ou superiores a 0,1 % em massa.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: