From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el formulario utilizado para la elaboración de la lista de carga se ajustará al modelo que figura en el anexo b4.
o formulário utilizado para o estabelecimento da lista de carga é conforme com o modelo que figura no anexo b4.
los estados miembros velarán por que se realicen controles serológicos oficiales en las ganaderías de los tipos b1 y b2 hasta que alcancen el estatuto sanitario del tipo b3 o b4 .
os estados-membros assegurarão a realização de controlos serológicos oficiais nas manadas de tipo b1 e b2 até elas atingirem o estatuto sanitário do tipo b3 ou do tipo b4.
una combinación de entidades o negocios bajo control común según se describe en los párrafos b1 a b4 de la niif 3 (revisada en 2008); o
numa concentração de entidades ou actividades empresariais sob controlo comum conforme descrito nos parágrafos b1–b4 da ifrs 3 (revista em 2008); ou
en lugar de la información requerida en el punto 8 del apartado 1 del artículo 43 de la directiva 78/660/cee, las entidades de crédito harán figurar en el anexo el desglose de los rendimientos correspondientes a las partidas 1, 3, 4, 6 y 7 del artículo 27, o a las partidas b1, b2, b3, b4 y b7 del artículo 28, por mercado geográfico, cuando, desde el punto de vista de la organización de las entidades de crédito, dichos mercados difieran considerablemente entre sí.
em substituição das indicações requeridas na alínea 8 do n 1 do artigo 43 da directiva 78/660/cee, as instituições de crédito ventilarão no anexo, os proveitos relativos às rubricas 1, 3 e 4, 6 e 7 do artigo 27, ou às rubricas b 1, b 2, b 3, b 4 e b 7 do artigo 28 por mercado geográfico, na medida em que, do ponto de vista da organização na instituição de crédito, tais mercados difiram entre si de forma considerável.