Results for bogie translation from Spanish to Portuguese

bogie
truque ferroviário

bogie motor
bogia-motor

bogie huesos
bogie ossos

estructura del bogie
bogie

marco del bogie,
estrutura do bogie,

bogie para alta velocidad
bogie para alta velocidade

tren de aterrizaje de bogie
trem de aterragem com bogies

bogie con eje de transmisión elástica
motor de veio oco montado no bogie

instalación de equipos (incluyendo carrocería/bogie)
ligação de equipamentos (incluindo caixa/bogie)

el bastidor tendrá al menos una conexión con cada bogie.
a estrutura deve ser ligada a cada bogie pelo menos uma vez.

la posición de la sección transversal respecto al pivote o los ejes del bogie,
da posição da secção transversal em relação ao pivô do bogie ou aos eixos,

cada bogie estará conectado de forma fiable a través de al menos una caja de engrase.
cada bogie deverá estar seguramente ligado à terra por meio de uma caixa de eixos, pelo menos.

si la velocidad nominal supera los 140 km/h, al menos un bogie irá equipado con un freno de vía magnético.
se a velocidade nominal for superior a 140 km/h, pelo menos um bogie deverá estar equipado com um freio magnético de via.

la distancia entre ejes 2a* representa la distancia entre ejes para vagones de dos ejes o la distancia entre los ejes de rotación central de un bogie.
o entreixo 2a* representa o entreixo dos vagões de dois eixos ou a distância entre os centros de rotação de um vagão de bogies.

la diferencia de carga estática por rueda entre ruedas del mismo bogie o mecanismo de rodadura no será superior al 6 % de la carga media por rueda de ese bogie o mecanismo de rodadura.
a diferença na carga estática por eixo entre qualquer roda do mesmo bogie ou órgãos de rolamento não deve ser superior a 6 % da carga média por roda desse bogie ou órgãos de rolamento.

considérese un vehículo con centros de bogie l y una semi-separación del eje de bogie de ao (la separación real del eje es 2 × ao).
considere-se um veículo com pivôs de bogie l, e uma semi-distância «ao» entre os eixos do bogie (o entreixo efectivo é 2 x ao).

bogies para vagones de ferrocarriles
bogies para vagões de caminhos de ferro