A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si la velocidad nominal supera los 140 km/h, al menos un bogie irá equipado con un freno de vía magnético.
se a velocidade nominal for superior a 140 km/h, pelo menos um bogie deverá estar equipado com um freio magnético de via.
la distancia entre ejes 2a* representa la distancia entre ejes para vagones de dos ejes o la distancia entre los ejes de rotación central de un bogie.
o entreixo 2a* representa o entreixo dos vagões de dois eixos ou a distância entre os centros de rotação de um vagão de bogies.
la diferencia de carga estática por rueda entre ruedas del mismo bogie o mecanismo de rodadura no será superior al 6 % de la carga media por rueda de ese bogie o mecanismo de rodadura.
a diferença na carga estática por eixo entre qualquer roda do mesmo bogie ou órgãos de rolamento não deve ser superior a 6 % da carga média por roda desse bogie ou órgãos de rolamento.
considérese un vehículo con centros de bogie l y una semi-separación del eje de bogie de ao (la separación real del eje es 2 × ao).
considere-se um veículo com pivôs de bogie l, e uma semi-distância «ao» entre os eixos do bogie (o entreixo efectivo é 2 x ao).