Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como esta usted amigo
como é que você senhorita
Last Update: 2013-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como esta 'usted señorita
como esta senhorita
Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como esta ?
como está ?
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola como esta
olá com esta
Last Update: 2014-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hola como esta?
olá como esta
Last Update: 2011-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e vc como esta?
bem e quando você fala comigo fico melhor
Last Update: 2014-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas noches tica como esta
buenas noches tica como esta
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como esta a que tal de amores
como esta esse tal amores
Last Update: 2013-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡quiero una espada como esta!
quero uma espada como esta!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
57 para ver como esta funcionando el tratamiento y encontrar la dosis más adecuada para usted.
tevagrastim e neutropenia crónica grave
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
me gustaría comprar una cámara como esta.
gostaria de comprar uma câmera como esta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de otro lado, una imagen como esta es también contraproducente.
por outro lado, uma imagem como essa também não acrescenta em nada à discussão.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola como esta en este día maravilloso dios tan dado esperanza esta vien
hola como esta en este dia tan maravilloso que dios los a dado espero que este vien alado de su familia y seres queridos
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visiones equivocadas como esta ayudan a estereotipar a nuestro país.
visões equivocadas como esta ajudam a estereotipar o nosso país.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si experimenta cualquier reacción como esta, comuníqueselo inmediatamente a su médico.
caso tenha alguma reacção deste tipo, deve contactar o seu médico imediatamente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interesante, ¿también habrán googleado una imagen del boeing como esta?
interessante, eles também encontraram a imagem no google?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una vez que hayan enviado la postulación, podrán ver una pantalla de confirmación como esta.
ao enviar seu formulário, você verá uma tela de confirmação como essa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una vez más él salió al frente para mostrar como la comunidad blogger podría movilizarse en una situación trágica como esta.
mais uma vez ele protagonizou a demonstração de como a comunidade blogueira poderia se mobilizar em uma situação trágica como esta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una disposición como esta tiene que ver con el derecho laboral y resultaría, pues, poco pertinente en esta directiva.
a cláusula em questão diz respeito ao direito do trabalho, afigurando-se, pois, pouco pertinente no contexto da presente directiva.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como esta protección queda claramente fuera del mandato de la aesa, no es adecuado modificar con este reglamento el ámbito de la agencia.
na medida em que a segurança extrínseca está claramente fora do domínio de competências da aesa, não seria oportuno que o regulamento viesse alterar essas competências.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: