Results for concurrida translation from Spanish to Portuguese

la plaza está muy concurrida.
a praça está super movimentada.

ocurrió un accidente en la playa más concurrida de río de janeiro.
ocorreu um acidente na praia mais movimentada do rio de janeiro.

decenas de personas resultaron heridas cuando un tren se salió de su lugar de detención en una concurrida intersección en el sur de manila.
descarrilamento de comboio provoca um elevado número de feridos, ao não conseguir parar num cruzamento movimentado a sul de manila.

este sería el segundo ataque mortal en contra del ejército libanés luego del ocurrido el 13 de agosto de este año donde 18 personas murieron entre soldados y civiles debido a una bomba ubicada al borde de una concurrida calle en trípoli por la que transitaba el bus con tropas libanesas.
esse atentado veio na esteira do ataque fatal contra as forças armadas libanesas que aconteceu em 13 de agosto de 2008. durante o ataque de 13 de agosto, 18 pessoas, dentre soldados e civis, foram mortas por uma bomba deixada próxima a um ônibus de transporte de tropas, na margem de uma movimentada rua de tripoli.

la casa es muy concurrida y se ubica en un sector apacible del barrio de comuna 13 san javier, que contrasta con la complejidad social donde no son extrañas la violencia y la pobreza, y es la sede de un colectivo con sus propias ideas de cómo crear y promover el arte y la cultura:
a casa é muito concorrida e está localizada em uma parte agradável do bairro de san javier, que contrasta com a complexidade social da comuna 13, de onde faz parte, e é a sede de um coletivo com suas próprias ideias de como criar e de como promover a arte e a cultura:

en efecto, esta medida tiene el impacto directo de descartar compañías ocasionales, sin afectar al principio de la osp, y contribuye a un cierre definitivo del mercado a nuevos operadores en las rutas más concurridas, especialmente durante el período estival.
na verdade, o efeito directo dessa medida é afastar transportadoras ocasionais, sem afectar o princípio da osp, e contribuir para o bloqueio definitivo do mercado a novas operadoras nas ligações mais concorridas, nomeadamente na época estival.