Results for contratista translation from Spanish to Portuguese

contratista
intermediário de gado

el contratista
o contratante

co-contratista
co-contratante

contratista de apeo
empresa de abate

esterilización por contratista
esterilização por contrato

relación cliente/contratista
relação cliente/contratante

organización contratista de investigación
organização de investigação mediante contrato

contratista para la retirada de los desechos
empreiteiro contratado para a retirada dos refugos

- la evaluación del trabajo del contratista;
- a avaliação do trabalho executado pelo contratante;

¿se sirve el expedidor de un contratista?
mediante recurso do expedidor a um contratante?

si el expedidor cliente se sirve de un contratista:
se o expedidor avençado subcontratar o serviço:

la justificación de la capacidad técnica del contratista podrá acreditarse:
a prova da capacidade técnica do empreiteiro pode ser feita:

en caso de que el expedidor se sirva de un contratista, indique si:
caso o expedidor recorra a um contratante:

en el contrato no se justifica la sustitución del candidato elegido inicialmente por otro contratista .
o contrato não indica qualquer razão para a substituição do proponente inicial por um outro contratante .

- la necesidad de una transferencia de responsabilidad de la autoridad pública al contratista;
- a necessidade de transferência de responsabilidade da autoridade pública para o titular do contrato;

el grupo contará con el apoyo de una secretaría, que será proporcionada por un contratista externo.
o grupo será assistido por um secretariado, assegurado por um contratante externo.

podrá surgir la necesidad de que un contratista negocie subcontratos clasificados con subcontratistas en diversos niveles.
pode ser necessário que um contratante negoceie subcontratos classificados a vários níveis com subcontratantes.

"si llamábamos a un contratista, habría costado más que todo el presupuesto de año".
"se contratássemos um empreiteiro, custaria mais do que nosso orçamento para o ano inteiro."

dirección postal completa, número de autorización y categoría del contratista con arreglo al artículo 3;
endereço postal completo e número de aprovação do contratante, bem como a sua categoria, conforme referida no artigo 3.o;

se considerará también contratista de servicios de transporte aéreo a cualquier vendedor de billetes;
todo e qualquer vendedor de bilhetes é também considerado um contratante de serviços de transporte aéreo;