Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto me conviene.
isto me convém.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello conviene:
para esse efeito, convém:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no te conviene.
isto não lhe convém.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando que conviene:
considerando que:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conviene corregir este error.
convém corrigir este erro.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
decide cuál te conviene más.
decida qual é a escolha certa para você
Last Update: 2011-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te conviene a las nueve?
tudo bem às nove?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué conviene elegir vmware
por que escolher a vmware
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 3
Quality:
para ello conviene aclarar las ambigüedades.
para isso, é conveniente eliminar as ambiguidades.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conviene renovar la gravilla con periodicidad.
a areia grossa deveria ser renovada regularmente.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en aras de la claridad, conviene sustituirlo.
por questões de clareza, é conveniente substituí-lo.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
conviene examinar estas cuestiones más detenidamente.
valeria a pena ponderar mais cuidadosamente estas questões.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
por tanto, conviene integrarlas en una recomendación.
É, por conseguinte, conveniente integrar essas directrizes numa recomendação.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
conviene abrir dicho contingente para el año 2006.
É necessário abrir esse contingente para 2006.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
¿por qué conviene elegir vmware fusion?
por que escolher o vmware fusion?
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality: