Je was op zoek naar: conviene (Spaans - Portugees)

esto me conviene.
isto me convém.

para ello conviene:
para esse efeito, convém:

esto no te conviene.
isto não lhe convém.

considerando que conviene:
considerando que:

conviene corregir este error.
convém corrigir este erro.

decide cuál te conviene más.
decida qual é a escolha certa para você

¿te conviene a las nueve?
tudo bem às nove?

por qué conviene elegir vmware
por que escolher a vmware

para ello conviene aclarar las ambigüedades.
para isso, é conveniente eliminar as ambiguidades.

conviene renovar la gravilla con periodicidad.
a areia grossa deveria ser renovada regularmente.

en aras de la claridad, conviene sustituirlo.
por questões de clareza, é conveniente substituí-lo.

conviene examinar estas cuestiones más detenidamente.
valeria a pena ponderar mais cuidadosamente estas questões.

por tanto, conviene integrarlas en una recomendación.
É, por conseguinte, conveniente integrar essas directrizes numa recomendação.

conviene abrir dicho contingente para el año 2006.
É necessário abrir esse contingente para 2006.

¿por qué conviene elegir vmware fusion?
por que escolher o vmware fusion?

a menudo conviene aplicar sucesivamente los dos reactivos
muitas vezes é vantajoso aplicar sucessivamente os dois reagentes

conviene fijar, por tanto, otro período electoral.
por conseguinte, deverá ser determinado outro período eleitoral,

que, en consecuencia, conviene aprobar dicho convenio;
que é conveniente, consequentemente, a aprovação de uma tal convenção;

conviene armonizar estas denominaciones con las aceptadas internacionalmente.
essas denominações devem ser alinhadas com os nomes normalmente aceites internacionalmente.

en dicho contexto, conviene prever dos casos particulares.
nesse contexto, deverão ser previstas disposições para dois casos especiais.