From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la casa está también la única cafetería cubista del mundo donde usted puede acabar su impresión de la exposición agradablemente con un café.
a casa alberga também o único café cubista do mundo onde você pode acabar a sua experiência da exposição agradavelmente com um café.
el edificio es excepcional no solo por su fachada, sino también por su plano cubista y sobre todo por la penetración del cubismo a los interiores.
o edifício não é excepcional apenas pela sua fachada, mas também pela planta cubista e pela penetração do cubismo nos interiores da casa.
buscando el cubismo tanto en praga como en la república checa en la ciudad vieja, cerca del teatro nacional, está situado la casa cubista diamant.
À procura do cubismo por praga e pela república tcheca também na cidade velha, perto do teatro nacional, fica a casa cubista diamant.
aparte de exposiciones dedicadas al paisaje y a la historia, puede ver aquí una exhibición de cristal y joyas, incluyendo entre tales bellezas un singular juego de té cubista.
além de exposições sobre a paisagem e história de liberec, você verá aqui a exposição de vidro e joias, inclusive as curiosidades como é o conjunto de chá cubista único.
la atmósfera de principios del siglo xx verás también en la villa cubista de bauer en libodřice, donde en el entorno auténtico se encuentra el museo de josef gočár y la galería de diseño cubista.
você experimentará a atmosfera do início do século xx também na mansão cubista de bauer em libodřice em que, em um ambiente autêntico, fica instalado o museu de josef gočár e a galeria do desenho artístico cubista.
el arquitecto famoso josef gočár, a que ya hemos mencionado, diseñó también otros edificios para praga, por ejemplo el edificio rondo cubista del banco legiobanka en la calle de na poříčí.
o mencionado arquiteto josef gočár desenhou também outros prédios para praga, por exemplo, o prédio rondo cubista do banco legiobanka na rua na poříčí.
al casco antiguo se puede entrar por la torre de la pólvora que pasa alrededor de la calle celetná alrededor de la casa cubista de la madre de dios negra y caminar a la plaza de la ciudad vieja, donde en el antiguo ayuntamiento ya seiscientos años calcula el tiempo el precioso reloj astronómico.
você entrará na cidade velha atravessando a porta prašná brána, percorrerá a rua celetná ulice, passando a casa da nossa senhora preta de estilo cubista e chegará à praça da cidade velha onde o precioso relógio conta o tempo já há seiscentos anos.
en praga, cerca del teatro nacional, se alza la casa cubista diamant y en al malecón rašínovo nábřeží pasarás junto a la llamada triple casa (trojdům) de josef chochol.
em praga, próximo ao teatro nacional, têm o prédio cubista de diamant e no cais de rašín a gente passa pelo conjunto de três casas (trojdům) do arquiteto josef chochol.
en la ribera llamada rašínovo nábřeží verás unas cuantas villas cubistas con sus típicos adornos geométricos y podrás dejarte llevar por tu imaginación al juego de luces y sombras.
no cais de rašín (rašínovo nábřeží) vão conseguir ver casas e uma vila de estilo cubista decoradas pelas típicas formas geométricas que a sua fantasia pode converter num espectáculo original de luz e sombra.