Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero siendo juzgados, somos disciplinados por el señor, para que no seamos condenados con el mundo
quando, porém, somos julgados pelo senhor, somos corrigidos, para não sermos condenados com o mundo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en contraste, la ce sigue siendo uno de los usuarios más disciplinados y moderados de los instrumentos de defensa comercial a escala mundial.
pelo contrário, a nível mundial, a ce continua a ser um dos utilizadores mais disciplinados e moderados dos instrumentos de defesa comercial.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las tareas domésticas ayudan a los hijos a ser más responsables. los niños que ayudan en el hogar con frecuencia son mejores en la escuela. y se puede entender por qué. hacer las tareas del hogar ayuda a que el niño sea más seguro, disciplinado y a no darse por vencido fácilmente. y estas cualidades son esenciales para el aprendizaje escolar.
as tarefas domésticas ajudam os filhos a ser mais responsáveis. crianças que ajudam em casa costumam se sair melhor na escola. e dá para entender por quê. fazer tarefas domésticas ajuda a criança a ser mais confiante e disciplinada, e não desistir facilmente. e essas qualidades são essenciais para o aprendizado escolar.
Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: