Results for error inicializando algunos co... translation from Spanish to Portuguese

se realizan algunos controles sobre las exportaciones de équidos en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal .
no que diz respeito ao comércio de animais vivos e produtos animais foi realizada uma série de controlos sobre as exportações de equinos.

en consecuencia, la mercancía procedente de un «expedidor conocido» queda exenta de algunos controles de seguridad.
em resultado disso, não é necessário aplicar determinados controlos de segurança a cargas recebidas de um “expedidor conhecido".

en caso de que la estructura de control recurra a otro organismo para realizar algunos controles, este último deberá ofrecer las mismas garantías.
se uma estrutura de controlo utilizar os serviços de outro organismo para realizar determinados controlos, este deverá oferecer garantias idênticas.

si una estructura de control utiliza los servicios de otro organismo para realizar algunos controles, este último organismo deberá ofrecer las mismas garantías.
se uma estrutura de controlo utiliza os serviços de outro organismo para realizar determinados controlos, este deverá oferecer garantias idênticas.

estos registros proporcionan naturalmente antecedentes importantes cuando se prevé realizar algunos controles y, como se ha manifestado, cuando se solicita un nuevo registro.
como é natural, estes registos fornecem informações sobre os antecedentes que são importantes por ocasião da planificação dos controlos e, tal como já foi referido, por ocasião da introdução de novos pedidos de registo.

en la siguiente sección, encontrarás información detallada sobre algunos controles de seguridad de skype, tales como la criptografía y cómo se la usa para proteger tu identidad digital y tus conversaciones.
a seção a seguir fornece informações detalhadas sobre alguns dos controles de segurança do skype, como o uso da criptografia e como ela é utilizada para proteger sua identidade digital e suas conversas.

(9) los controles cruzados que han de realizarse en la solicitud única deben hacerse extensivos a algunos controles de las condiciones relativas a la información facilitada por los fabricantes de azúcar.
(9) os controlos cruzados a efectuar no pedido único devem ser alargados a certos controlos específicos no que se refere a várias condições relativas às informações fornecidas pelos fabricantes de açúcar.

- ¿cómo resolver el posible conflicto entre la declaración anual del tribunal y el hecho de que algunos controles internos se conciben para operar durante todo el periodo de vigencia de programas plurianuales?
- o possível conflito entre a declaração anual do tribunal e o facto de alguns dos controlos internos serem concebidos para funcionarem ao longo da duração de programas plurianuais;

desde este punto de vista, la insuficiencia es inferior al 40 %.aunque algunos controles no habían finalizado al término del período de control, debe haber un seguimiento y se finalizarán en el siguiente período de control.
neste contexto, a diferença é inferior a 40 %.embora alguns controlos não estejam completados no final do período de controlo, devem ser seguidos e concluídos no período de controlo seguinte.

además, se hicieron algunos controles por mediación de varios importadores de la unión europea (comprobando facturas), y no se hallaron irregularidades en relación con el precio de exportación de jindal worldwide ltd, ahmedabad y mahalaxmi exports, ahmedabad.
por outro lado, foram efectuadas verificações através de diversos importadores da união europeia (mediante verificação cruzada de facturas), não tendo sido detectadas irregularidades em relação ao preço de exportação praticado pelas empresas jindal worldwide ltd, ahmedabad e mahalaxmi exports, ahmedabad.

es probable que algún control anti-spam del equipo haya filtrado el mensaje o que éste se haya filtrado en el servidor de correo.
provavelmente o e-mail foi filtrado por um controle anti-spam no computador ou no servidor de e-mail.