Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fecha de pago
data de pagamento
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha de aprobación
data de aprovação
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
fecha de carga.
data de carregamento.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha de fecha de
data de início
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fecha de recopilaciÓn: …...
data de compilaÇÃo: …
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la presente decisión surtirá efecto en la fecha de hoy.
a presente decisão produz efeitos a partir da data de hoje.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la fecha de hoy, no se dispone de datos epidemiológicos pertinentes adicionales.
até à data, não se encontram disponíveis quaisquer outros dados epidemiológicos relevantes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
me complace acusar recibo de su nota de fecha de hoy redactada en los términos siguientes:
tenho a honra de acusar a recepção da carta datada de hoje de vossa excelência, do seguinte teor:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo el honor de acusar recibo de su nota con fecha de hoy, que dice lo siguiente:
tenho a honra de acusar a recepção da vossa carta, datada de hoje, com o seguinte teor:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo el honor de acusar recibo de su nota con fecha de hoy redactada en los siguientes términos:
tenho a honra de acusar a recepção da carta de hoje de vossa excelencia do seguinte teor:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la fecha de préstamo es la fecha en que prestó los artículos. por omisión, se usa la fecha de hoy.
a data de saída é aquela em que emprestou os artigos. por omissão, é usada a data de hoje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fechas de expedición
datas de emissão
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: