Results for explora translation from Spanish to Portuguese

explora la colección.
pesquisa a colecção.

explora la tienda.
explore a loja.

explora y ejecuta recursos de nepomuk
navegar e executar os recursos do nepomuk

-r, --recursive: explora carpetas recursivamente
- r, -- recursive: sondar as pastas de forma recursiva

esta alternativa no se explora en el libro blanco.
esta questão não é explorada no livro branco.

nokia nseries - explora la gama completa de dispositivos nseries.
nokia nseries - explore todos os aparelhos nseries.

explora miles de apps que te ayudan a hacer más con iphone.
explore milhares de apps que te ajudam a fazer mais com o iphone.

explora el monasterio de louka, enormes bodegas de vino y el museo del vino.
visite o mosteiro loucký, as enormes adegas e o museu de viticultura.

active esta opción si desea introducir un nombre de archivo cuando se explora una imagen.
active isto se deseja iniciar um nome de ficheiro quando digitaliza uma imagem.

explora cómo la web ha cambiado nuestro mundo en los últimos 25 años y que podría suceder en el futuro.
entenda como a web mudou o nosso mundo nos últimos 25 anos e o que pode acontecer a seguir.

¡explora grutas y ciudades rocosas, sube a lo alto de las montañas y hasta los miradores!
explore as grutas e as cidades rochosas, suba altas montanhas e chegue até os miradouros

espere mientras kstars explora puertos de comunicaciones para telescopios conectados. este proceso puede demorarse unos minutos hasta completarse.
espere por favor enquanto o kstars pesquisa as portas de comunicação por telescópios ligados. este processo poderá levar alguns minutos a terminar.

por favor revisa las propuestas que estén situadas en tu misma localidad o que aborden temas similares y explora la posibilidad de colaborar con ellas.
revise as propostas de grupos sediados na sua localidade ou que tratem de questões semelhantes e avalie ao máximo a possibilidade de uma colaboração entre si.

este libro también explora algo de la filosofía detrás de kde y de algo de su historia, y concluye explicando como encontrar más información si la necesitara.
este manual também explora a filosofia e a história por detrás do kde, e termina com como encontrar mais informações, se necessitar.

roseann lake de chinafile explora por qué es difícil para los chinos decir "te amo" en su idioma, desde perspectivas históricas y sociológicas.
roseann lake do chinafile analisa o porquê de ser difícil para os chineses dizerem "eu amo-te" na sua própria língua, a partir de uma perspectiva histórica e sociológica.

2.8.3 el informe efin [4] explora el potencial para un marco principal de cooperación, con participación de los estados y las instituciones concernidos.
2.8.3 o relatório efin [4] analisa a possibilidade de criar um quadro geral de cooperação que abranja os países e instâncias implicados.

explora una imagen con un escáner. es preciso que tenga instalado un escáner. abre el cuadro de diálogo « adquirir imagen », que le permite usar el escáner.
digitaliza uma imagem com um 'scanner'. isto necessita que você tenha um 'scanner' instalado. ela abre a janela adquirir uma imagem para permitir o uso do 'scanner'.

sólo haga clic en el icono adecuado y explore.
É só clicar no ícone adequado e explorar!