Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha sido expulsado de la mesa por %s.
foi expulso da mesa pelo %s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido:
foi:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no ha sido investigado el efecto de la interrupción del
não foi estudado o efeito da interrupção do tratamento após obtenção de resposta terapêutica.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no ha sido posible leer los datos de la aplicación.
não foi possível ler dados da aplicação.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sido desconectado
você foi desligado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
no ha sido así.
tal não era o caso.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) ha sido obtenido mediante isomerización de la glucosa;
a) tiver sido obtido por isomerização de glicose;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ya ha sido importado
já importados
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
le ha sido entregado.
lhe foi entregue.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%s ha sido desconectado
%s desligou-se
Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no ha sido escrito
ainda não escrito
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
como ha sido desde 1973.
como tem sido desde 1973.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el inicio de la inmunidad ha sido demostrado 3 semanas después de la primovacunación.
o início da imunidade foi demonstrado 3 semanas após a primovacinação.