Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habían disminuido
tinham diminuído
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
todos lo habían reconocido.
todos o haviam reconhecido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a george le habían roto el corazón.
quebraram o coração de george.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esos recién nacidos habían sido tratados con
estes recém- nascidos foram tratados com ceftriaxona intravenosa e cálcio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
porque habían desobedecido y violado la ley.
e também porque se rebelaram e foram agressores.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“nunca me habían discriminado así”, dice.
“eu nunca fui discriminada dessa maneira”, diz.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
478 de los pacientes incluidos (32%) se habían
478 dos doentes envolvidos (32%) foram definidos como tendo uma doença grave (escala cdai > 300 e corticosteróides e/ ou n
ad cáncer de pulmón habían sido anteriormente fumadores.
todos os doentes aos quais foi diagnosticado cancro do pulmão tinham antecedentes de tabagismo.
previamente, el 15,5% habían recibido radioterapia y el 28,4% quimioterapia.
15, 5% dos doentes tinham sido previamente submetidos a radioterapia e 28, 4% a quimioterapia.