Hai cercato la traduzione di habían dito da Spagnolo a Portoghese

habían disminuido
tinham diminuído

todos lo habían reconocido.
todos o haviam reconhecido.

a george le habían roto el corazón.
quebraram o coração de george.

esos recién nacidos habían sido tratados con
estes recém- nascidos foram tratados com ceftriaxona intravenosa e cálcio.

porque habían desobedecido y violado la ley.
e também porque se rebelaram e foram agressores.

“nunca me habían discriminado así”, dice.
“eu nunca fui discriminada dessa maneira”, diz.

ciertas capas habían sido extraídas por socavado.
algumas camadas tinham sido desmontadas por remoção inferior

478 de los pacientes incluidos (32%) se habían
478 dos doentes envolvidos (32%) foram definidos como tendo uma doença grave (escala cdai > 300 e corticosteróides e/ ou n

ad cáncer de pulmón habían sido anteriormente fumadores.
todos os doentes aos quais foi diagnosticado cancro do pulmão tinham antecedentes de tabagismo.

algunas veces no se habían obtenido las tres ofertas.
nem sempre foram obtidas três propostas.

entidades de cré ­ dito
instituições de cré ­ dito

los que habían desmentido a suayb fueron los que perdieron.
aqueles que desmentiram xuaib tornaram-se desventurados.

habían sido desinfectados siguiendo las instrucciones de dicha autoridad;
foram desinfectados em conformidade com as instruções da autoridade competente;

(69) dos empresas vendieron los certificados que habían obtenido.
(69) duas empresas venderam os certificados que tinham obtido.

un estudio incluyó 297 pacientes que no habían recibido tratamiento anteriormente.
um estudo incluiu 297 doentes que nunca tinham recebido tratamento.

los autos se habían detenido, todos miraban, pero nadie intervino.
os carros todos parados, a rua toda a olhar, mas ninguém se mete.

anteriormente , estas expectativas habían desestabilizado , en ocasiones , dicho comportamiento .
anteriormente , essas expectativas destabilizaram ocasionalmente a licitação das contrapartes nas opr .

previamente, el 15,5% habían recibido radioterapia y el 28,4% quimioterapia.
15, 5% dos doentes tinham sido previamente submetidos a radioterapia e 28, 4% a quimioterapia.

comprobando la información de la tarjeta de crédito
verificar a informação do cartão de crédito

una entidad de cr dito autorizada en otro estado miembro ;
ridos no primeiro travess o do no 3 do artigo 5o