Results for incautación translation from Spanish to Portuguese

incautación
embargo

registro e incautación
busca ou apreensão

incautación de un envío
confiscação de um envio

embargo preventivo o incautación
congelamento ou apreensão

embargo preventivo o incautación de bienes
restrição de bens

incautación (artículo 38 de la decisión sis ii),
apreensão (artigo 38.o da decisão sis ii),

compatibilidad de las descripciones para su incautación o utilización como pruebas
compatibilidade entre indicações para efeitos de apreensão ou de utilização como prova

lugar de incautación : país : distrito postal : ciudad :
comércio / distribuição agência bancária país : código postal : localidade :

crear un organismo interministerial para la incautación del producto de los delitos.
estabelecer uma agência interministerial para a confiscação de proventos de delitos.

descripciones de objetos para su incautaciÓn o utilizaciÓn como pruebas en un procedimiento penal
indicaÇÕes de objectos para efeitos de apreensÃo ou de utilizaÇÃo como prova em processos penais

si no hay ninguna petición de incautación de propiedad, la rúbrica se dejará vacía,
se não existir um pedido de apreensão de bens, o campo fica por preencher,

en el caso de expedición de terceros países, incautación seguida de destrucción o devolución;
no caso de remessas de países terceiros, apreensão seguida de destruição ou reexpedição;

además, en 4 720 casos se ordenó la incautación de las capturas o los artes de pesca .
para além disso, foi ordenada a apreensão das capturas ou das artes em 4 720 casos.

circunstancias del descubrimiento de la falsificación fecha del descubrimiento : lugar de incautación o intervención : =
circunstâncias da descoberta da falsificação data da descoberta : local da apreensão ou da recuperação : na posse de uma pessoa local de produção outro local instituição financeira ou bancária =

el periodista leonardo sakamoto reporta que los leñadores querían evitar la incautación de su maquinaria y equipos por explotación forestal ilegal.
no seu blog, o jornalista leonardo sakamoto esmiúça o caso.

las descripciones de objetos para su incautación o utilización como pruebas en un procedimiento penal deben suprimirse automáticamente del sis ii transcurrido un período de diez años.
as indicações de objectos para efeitos de apreensão ou de utilização como prova em processos penais deverão ser automaticamente apagadas do sis ii após um período de dez anos.

está resuelto a garantizar que se den pasos concretos para proceder al seguimiento, embargo preventivo, incautación y decomiso de los beneficios del delito.
o conselho europeu está decidido a garantir que sejam tomadas medidas concretas para detectar, congelar, apreender e perder os produtos do crime.

los datos relativos a los objetos buscados con vistas a su incautación o utilización como pruebas en un procedimiento penal se introducirán en el sis ii.
os dados relativos aos objectos procurados para efeitos de apreensão ou de prova num processo penal são inseridos no sis ii.

además, la policía ha realizado con éxito varias operaciones de desmantelamiento de talleres e incautación de grandes cantidades de billetes y monedas falsificados antes de su entrada en circulación.
além disso, as forças policiais conduziram com êxito diversas operações de desmantelamento de oficinas e confiscaram volumes importantes de notas e moedas falsas antes da sua entrada em circulação.

adoptar medidas urgentes para mejorar la aplicación de la legislación sobre el blanqueo de capitales en lo que respecta a las condenas, la confiscación, la incautación y el embargo de haberes.
adoptar urgentemente medidas destinadas a melhorar a aplicação da legislação contra o branqueamento de capitais no que respeita à condenação, confiscação, apreensão e congelamento de bens.