Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así, su inexistencia limitaría aún más la presencia de ellos/ellas en la universidad.
assim, sua ausência limitaria ainda mais a presença deles/delas na universidade.
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- en el apartado 2 se suprimirán los términos «o de inexistencia de quiebra,»;
- no nº 2, é suprimida a expressão «ou de ausência de falência»,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta autorización tiene en cuenta la inexistencia de producción e importación de harina de carne y huesos en islandia.
esta autorização tem em conta o facto de não existir na islândia produção e importação de farinha de carne e de ossos.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) inexistencia de causa o justificación económica adecuada suficiente, con excepción del establecimiento del derecho antidumping
b) prática, processo ou operação insuficientemente motivada ou sem justificação económica que não seja a instituição do direito anti-dumping
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los estados de la aelc deben proceder, o hacer proceder, a un control regular de la inexistencia de compensación excesiva.
os estados da efta devem realizar, ou mandar realizar, controlos regulares para se assegurarem de que não houve excesso de compensação.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proceso de desaparición de una especie o de un taxón superior, que tiene como consecuencia su inexistencia en el registro fósil posterior.
processo de desaparecimento de uma espécie ou de um táxon superior, de modo a já não existir em lugar algum nem em registos fósseis subsequentes.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pruebas insuficientes de la repercusión real de las ventajas concedidas en el usuario final, controles insuficientes de la llegada de los produtos a la isla, inexistencia de sigc
prova insuficiente de que o benefício da ajuda se repercutiu no utilizador final, controlos insuficientes da chegada dos produtos à ilha, inexistência de sigc
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: