You searched for: inexistencia (Spanska - Portugisiska)

inexistencia del acto
inexistência do ato

inexistencia de interés comunitario
não existência de interesse comunitário

inexistencia de obligación general de supervisión
ausência de obrigação geral de vigilância

acción de comprobación de inexistencia de violación
ação de verificação de não contrafação

esta comparación demostró la inexistencia de dumping.
a comparação efectuada não revelou a existência de práticas de dumping .

inexistencia de ayuda estatal y de subvención cruzada
ausência de auxílio estatal e ausência de subvenção cruzada

inexistencia de conflicto de intereses y de declaraciones falsas
ausência de conflitos de interesses e de falsas declarações

(15) inexistencia de distorsión indebida de la competencia.
(15) ausência de distorção indevida da concorrência.

inexistencia de una contrapartida equivalente y simultánea por parte del beneficiario
ausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiário

así pues, la inexistencia de tales visitas no puede considerarse discriminatoria.
por conseguinte, o facto de não se efectuar uma visita de verificação não pode ser considerado discriminatório.

la inexistencia de un plazo común aumenta los costes de asesoramiento jurídico .
esta ausência de prazo comum traduz-se num aumento dos custos de consultoria jurídica .

la investigación subsiguiente confirmó la inexistencia de dumping durante el período cubierto por ella.
o inquérito confirmou que, durante o período de inquérito do reexame, não se verificaram práticas de dumping.

en cuanto a la inexistencia de compensación excesiva, italia formula las siguientes observaciones.
no que diz respeito à ausência de uma compensação excessiva, a itália formula as observações a seguir expostas.

así, su inexistencia limitaría aún más la presencia de ellos/ellas en la universidad.
assim, sua ausência limitaria ainda mais a presença deles/delas na universidade.

- en el apartado 2 se suprimirán los términos «o de inexistencia de quiebra,»;
- no nº 2, é suprimida a expressão «ou de ausência de falência»,

esta autorización tiene en cuenta la inexistencia de producción e importación de harina de carne y huesos en islandia.
esta autorização tem em conta o facto de não existir na islândia produção e importação de farinha de carne e de ossos.

b) inexistencia de causa o justificación económica adecuada suficiente, con excepción del establecimiento del derecho antidumping
b) prática, processo ou operação insuficientemente motivada ou sem justificação económica que não seja a instituição do direito anti-dumping

los estados de la aelc deben proceder, o hacer proceder, a un control regular de la inexistencia de compensación excesiva.
os estados da efta devem realizar, ou mandar realizar, controlos regulares para se assegurarem de que não houve excesso de compensação.

proceso de desaparición de una especie o de un taxón superior, que tiene como consecuencia su inexistencia en el registro fósil posterior.
processo de desaparecimento de uma espécie ou de um táxon superior, de modo a já não existir em lugar algum nem em registos fósseis subsequentes.

pruebas insuficientes de la repercusión real de las ventajas concedidas en el usuario final, controles insuficientes de la llegada de los produtos a la isla, inexistencia de sigc
prova insuficiente de que o benefício da ajuda se repercutiu no utilizador final, controlos insuficientes da chegada dos produtos à ilha, inexistência de sigc