Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unidades intermodales
unidades intermodais
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
unidades de carga intermodales
unidades de carregamento intermodais
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estudios, acondicionamiento, conexiones intermodales
estudos, modernização, ligações intermodais
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
esta hora de entrega será la primera entrada en la base de datos sobre movimiento de vagones y unidades intermodales.
esta indicação da hora de saída constitui a primeira entrada na base de dados do movimento dos vagões e unidades intermodais.
esta base se actualizará a más tardar al recibir la hora de entrega de los vagones o unidades intermodales por parte del cliente.
esta base de dados é criada, o mais tardar, aquando da recepção da hora de saída dos vagões ou unidades intermodais enviada pelo cliente.
esta información sobre los vagones y unidades intermodales podrá almacenarse en bases de datos sobre movimientos específicos de vagones y unidades intermodales.
estas informações podem ser armazenadas nas bases de dados específicas do movimento dos vagões e unidades intermodais.
- las terminales intermodales dotadas de instalaciones que permitan el transbordo entre vías férreas, vías navegables, vías marítimas y carreteras,
- terminais intermodais dotados de instalações que permitam o transbordo entre vias férreas, vias navegáveis, vias marítimas e estradas,
e incrementar el uso de la gestión de la demanda y el transporte público y no motorizado y las cadenas de movilidad intermodales, en particular en las zonas urbanas.
e no aumento da utilização da gestão da procura e de transportes públicos e não motorizados, e de cadeias de mobilidade intermodais, em especial nas zonas urbanas.
por consiguiente, una empresa ferroviaria que se comunique con el administrador de la infraestructura a nivel de trenes, deberá desglosar esta información en vagones y unidades intermodales.
por conseguinte, uma empresa ferroviária que comunica com os gestores das infra-estruturas a nível do comboio deve dividir estas informações em informações sobre os vagões e informações sobre as unidades intermodais.
la información sobre el movimiento de trenes dará lugar a nuevas entradas y/o actualización en la base de datos sobre movimiento de vagones y unidades intermodales para información de los clientes.
as informações sobre o movimento do comboio originam novas entradas/actualizações na base de dados do movimento dos vagões e unidades intermodais para informação dos clientes.
- el ferrocarril, el transporte fluvial y marítimo, los servicios intermodales de transporte y el transporte urbano limpio, entre otros, en el ámbito de los transportes.
- os caminhos de ferro, as vias navegáveis fluviais e marítimas, as acções intermodais de transportes, o transporte urbano limpo, entre outras, nas acções em matéria de transportes.
la última empresa ferroviaria dentro de una cadena de transporte formada por vagones o unidades intermodales comunicará a la empresa ferroviaria de expedición que el vagón ha llegado a su depósito (locales de la empresa ferroviaria).
a última empresa ferroviária de uma cadeia de transporte de um vagão ou de uma unidade intermodal deve informar a empresa ferroviária principal que o vagão chegou ao seu feixe (da empresa ferroviária).
[13] propuesta modificada de directiva del parlamento europeo y del consejo relativa a las unidades de carga intermodales, com(2004) 361 final.
[13] proposta de directiva do parlamento europeu e do conselho relativa às unidades de carregamento intermodais, com(2003) 155 final, conforme alterada pela com(2004) 361 final.